once翻譯成曾經(jīng)

1.once在這里就是翻譯為曾經(jīng)；對，還有一旦的意思，引導(dǎo)條件狀語從句，和if類似

2.對比，前后兩句形成一個對比；做表語，只是省略了be動詞

3.放在原處和句尾都是對的，地道的話一般來說都是句中

1. 在這句里是“曾經(jīng)”的意思。
也可以引導(dǎo)條件句“一旦……”
如：Once you hear the song,you won't forget it forever.一旦你聽了這首歌就永遠(yuǎn)也忘不了它。
2.做主語，后面的St.Louis 做同位語
3.now是時間狀語，可以在句首，句末，也可以在句中（助動詞后，情態(tài)動詞后，系動詞后或?qū)嵰鈩釉~前）。都很地道，只是習(xí)慣問題吧。你用得很棒！

1.在這里是“曾經(jīng)”的意思 但是不是做別的 一定是主語，但句子中 has 之前應(yīng)該加一個逗號 這才比較標(biāo)準(zhǔn)
2.當(dāng)作一旦用的話 可以參考一下 if不“做詞”組只做如果講的時候的用法 基本相同
3.在這里不存在地道或者不地道之說 但有一點得注意 ，英語在很大程度上講究對稱，搭配勻稱，不喜歡頭大腳輕，now 作為一個狀語放哪里無所謂 在這個句子里面，但是前面更合心意一些。

Once the fourth biggest city in the United States作時間狀語,now 放在原來的地方更地道