本欲起身離紅塵，奈何影子落人間。 千年望等回身笑，只怨仙姑畫中人。求譯文！

這四句意境很深。直接翻譯，味同嚼蠟。應(yīng)該畫的是一個羽化而登仙的女子的背影。比如嫦娥奔月，人已經(jīng)飛起，低頭可看到自己的影子。顧影自憐還是藕斷絲連不得而知。多么渴望看到仙子回眸一笑，可惜只是水中月、鏡中花，一場泡影。

等待千年，等她回身一笑，但不能。只得埋怨美女只在畫中啊。

字面：本想離開這個紛紛擾擾的塵世，可影子卻遺落在人間。
意譯：心想離開凡事的紛擾，卻奈何還有留戀，難以割舍。