文學(xué)作品（原著）與電影的區(qū)別

就像吃東西樣，電影是導(dǎo)演嚼了后，你再來(lái)消化，吃起就沒(méi)得好多味道．
而文學(xué)作品是你個(gè)人嚼，個(gè)人消化，不同的人能吃出不同的味道．
所以我建議你還是多看文學(xué)作品，不要被電影誤導(dǎo)了．

原著當(dāng)然更有文學(xué)氣息，文句也很美。電影則注重效果，很多原著里美的東西可能會(huì)被掩蓋。建議最好讀原著才能真正領(lǐng)會(huì)作者的意思

其實(shí)就是詩(shī)與畫的區(qū)別，同樣是藝術(shù)，但是帶給人的感受不同。
原著是“詩(shī)”，而影視劇則是“畫”。
舉個(gè)最簡(jiǎn)單的例子來(lái)說(shuō)：
看《紅樓夢(mèng)》的原著，如果一百個(gè)人看過(guò)《紅樓夢(mèng)》，則這一百個(gè)人心中的林妹妹形象一定是不一樣的。一百個(gè)人看過(guò)，必會(huì)有一百個(gè)林妹妹的形象產(chǎn)生。那么林妹妹到底是什么樣？嫻靜時(shí)如姣花照水，行動(dòng)處似弱柳扶風(fēng)，……心較比干多一竅，病如西子勝三分。僅從文字上來(lái)看，我們只知道林妹妹很美，可是具體是什么樣的美法呢？每個(gè)人心中預(yù)設(shè)的那個(gè)對(duì)名著所描繪形象的理解是千差萬(wàn)別的。在閱讀過(guò)程中，每個(gè)人都會(huì)在不經(jīng)意之間，將自己心中的那個(gè)美的準(zhǔn)繩加之到人物形象中去。
而當(dāng)我們看電視劇《紅樓夢(mèng)》時(shí)，由于人物形象是通過(guò)演員來(lái)表現(xiàn)的，那么林妹妹的形象是唯一的，就是那個(gè)演員的形象。這個(gè)形象一直定格在觀者的視覺里。想像的空間就要小很多。而當(dāng)這個(gè)形象一旦成功定格，則當(dāng)換掉原演員時(shí)，有很多觀眾就開始不適應(yīng)了，其實(shí)這也就是為什么我們有時(shí)會(huì)說(shuō)某某演員把某某角色演得不到位的原因之一，因?yàn)檫@個(gè)在視覺上定格了的形象，并不符合你心中那個(gè)既定了的、在對(duì)原著的理解的基礎(chǔ)上，想像預(yù)設(shè)的人物形象。
以上是從觀者的角度上來(lái)講的，另外，從作者創(chuàng)作的角度來(lái)看，兩者也有一定的區(qū)別。名著的作者側(cè)重于語(yǔ)言的修煉，意境的展開；而影視劇作者更加注重視覺上的效果，如場(chǎng)景、特技之類的安排。