李清照《如夢(mèng)令.昨夜雨疏風(fēng)驟》的創(chuàng)作背景

1.綠肥紅瘦 2.感慨紅顏易老青春易逝，渴望能夠留住時(shí)光和青春 參考：康震評(píng)說(shuō)李清照【百家講壇】

這是一首憶昔詞。寥寥數(shù)語(yǔ)，似乎是隨意而出，卻又惜墨如金，句句含有深意。開頭兩句，寫沉醉興奮之情。接著寫“興盡”歸家，又“誤入”荷塘深處，別有天地，更令人流連。最后一句，純潔天真...............

原是七年級(jí)課本里的?！度鐗?mèng)令·昨夜雨疏風(fēng)驟》是宋代女詞人李清照的早期詞作。此詞借宿酒醒后詢問(wèn)花事的描寫，委婉地表達(dá)了作者憐花惜花的心情，充分體現(xiàn)出作者對(duì)大自然、對(duì)春天的熱愛(ài)，也流露了內(nèi)心的苦悶。

【翻譯】 昨兒夜里下起稀疏雨水，但吹著陣陣強(qiáng)風(fēng)，乘著酒醉酣睡，一覺(jué)醒來(lái)仍解消不了殘剩的酒意。惺忪之際問(wèn)著來(lái)卷簾的侍女，卻回道：海棠花還是照舊如常。你知道嗎？你知道嗎？應(yīng)該是綠葉肥嫩、紅花憔悴...

搜一下：李清照的《如夢(mèng)令》（昨夜玉疏風(fēng)驟……）譯文？

喝酒后，自己一個(gè)人睡醒后慵懶的心情

末了的“綠肥紅瘦”一語(yǔ)，更是全詞的精絕之筆，歷來(lái)為世人所稱道，“綠”代替葉“紅”代替花，是兩種顏色的對(duì)比；“肥”形容雨后的葉子因水分充足而茂盛肥大，“瘦”形容雨后的花朵因不堪雨打而凋謝稀零，是兩種狀態(tài)...

這是一首閨怨詩(shī)

“知否？知否？應(yīng)是綠肥紅瘦?！边@既是對(duì)侍女的反詰，也像是自言自語(yǔ)：這個(gè)粗心的丫頭，你知道不知道，園中的海棠應(yīng)該是綠葉繁茂、紅花稀少才是。這句對(duì)白寫出了詩(shī)畫所不能道，寫出了傷春易春的閨中人復(fù)雜的神情口吻...

琵琶語(yǔ)可以 但是如夢(mèng)令的思想情感還蠻歡快 建議用《歡沁》