學(xué)術(shù)的的英文，學(xué)術(shù)的的翻譯，怎么用英語(yǔ)翻譯學(xué)術(shù)的

1、academic，例如：academic level學(xué)術(shù)水平；
2、scholarly（名詞用scholarship），例如：
He was an intellectual, scholarly man.他才華橫溢，知識(shí)淵博。
另外，還有些詞可供在特定語(yǔ)境替換使用：

（1）expert 英[?eksp?:t] 美[?eksp?:rt]
n. 專家，能手; 權(quán)威; 行家，高手; 熟練者;
adj. 專家的; （技術(shù)） 熟練的; 老手; 需要專門知識(shí)（或技術(shù)）的;
有學(xué)歷（或經(jīng)特別訓(xùn)練）有豐富經(jīng)驗(yàn)一般也有技術(shù)或?qū)W術(shù)頭銜受雇于政府或公司、機(jī)構(gòu)處理特別事務(wù)的人?？捎糜谌魏晤I(lǐng)域。
（2）specialist 英[?spe??l?st] 美[?sp???l?st]
n. 專家; 專科醫(yī)生; 行家;
基本等同于expert?？商刂羔t(yī)學(xué)方面的專家。
（3）professional 英[pr??fe??nl] 美[pr??f???n?l]
adj. 專業(yè)的; 職業(yè)的; 專業(yè)性的;
Professional可用指有專業(yè)能力和水平的人。