賞析散入春風(fēng)滿洛城中散字的妙處

（1）本題考查學(xué)生對(duì)煉字的理解與掌握．第二句著意渲染笛聲，說(shuō)它“散入春風(fēng)”，“滿洛城”，仿佛無(wú)處不在，無(wú)處不聞．這自然是有心人的主觀感覺(jué)的極度夸張．“散”字用得妙．“散”是均勻、遍布．笛聲“散入春風(fēng)”，隨著春風(fēng)傳到各處，無(wú)東無(wú)西，無(wú)南無(wú)北．營(yíng)造了整個(gè)洛陽(yáng)城思鄉(xiāng)的氛圍，勾出了多少旅人的情思．
（2）本題考查賞析作者感情的能力．折柳指的是《折楊柳》曲．古人送別時(shí)折柳，盼望親人歸來(lái)也折柳．據(jù)說(shuō)“柳”諧“留”音，故折柳送行表示別情．“故園情“一詞點(diǎn)明了作者內(nèi)心的思鄉(xiāng)之意．
答案：
（1）“散”字準(zhǔn)確地表現(xiàn)了笛聲“散入春風(fēng)”，傳到各地，營(yíng)造了整個(gè)洛陽(yáng)城思鄉(xiāng)的氛圍，勾出了多少旅人的情思．
（2）折柳指《折楊柳》，漢代樂(lè)府曲名，內(nèi)容多敘離別之情．從“故園情”三字可以看出這首詩(shī)表達(dá)的是詩(shī)人的思鄉(xiāng)之情．
譯文：
是誰(shuí)家的庭院，飛出幽隱的玉笛聲？融入春風(fēng)，飄滿洛陽(yáng)古城．客居之夜聽(tīng)到《折楊柳》的樂(lè)曲，誰(shuí)又能不生出懷戀故鄉(xiāng)的深情？