翻譯成英文，詩意一些的，大概是：我想預(yù)定你的來生，希望你能等等我，我也等等你。

if two people are meant to be together, they will finally find their way back.
如果兩人命中注定在一起，他們終能找到重溫舊夢的路。

沒有按照你的話直接翻譯，但是看到你的敘述，腦海中縈繞不去的就是這句話。本人喜歡的不得了，希望你也能喜歡。