中文名字應(yīng)該怎么翻譯為英文名比較合適?

中文名字應(yīng)該通過諧音來翻譯成英文名，通常用英文名字跟中文名字同音或者諧音的方式，來翻譯英文名字。如張麗麗可以翻譯成lily zhang。

還有一種方法就是通過寓意來翻譯成英文名，也就是用中文用同意思或同含義的英文名字來代替中文名字。如李雷，就可以翻譯成ray lee。

英文名的其他知識(shí)。

英文名的英文意思是English name，各國比較流行英文名，因?yàn)槭澜绺鲊涣鞫嗔?，有了英文名更方便交流。英語姓名的一般結(jié)構(gòu)為：教名、自取名、姓。

但在很多場合中間名往往略去不寫，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。