錫伯語和滿語有什么不同？

錫伯語原本就是滿語，而且是原來盛景口音的滿語，只是后來他們又加以改革了，比如字母去掉了第六元音，添加了許多漢語借詞等等。
同時也加了點羊肉串味，呵呵

是同一種語言，manju gisun sibe gidun gemu emu durun gisun ere!區(qū)別只是一個叫滿語一個叫錫伯語官方劃分的，大概是四川話和成都話的關(guān)系，比這個差別小，應(yīng)該說現(xiàn)代錫伯語是正宗的滿語，至少我們家說的滿洲老話跟錫伯語一樣，不過滿文和錫伯文有微小的可以忽略的差別。那位同學(xué)講的那個tuktangga tacikv是初級學(xué)校不是小學(xué)，小學(xué)都是aijige tacikv,后面幾個栗子，是書面語與口語的差別，滿語與錫伯語都一樣的，gvnimbi就是想，kidumbi是思念，口語很少會用。吃飯那個jeme gvnimbi這個說法就是邊吃邊想，滿語錫伯語都說jemii或者jekisem表達想吃。yabuki是走吧！不一定表示離開，yabume oho表達的是我要離開了，什么加oho是口語表達馬上就要發(fā)生的動作，滿錫都一樣。吃過了都是jekehabi.