世間無一可食亦無一可言什么意思

2023-02-19 05:00

2個(gè)回答
watermelon and picked it from the vine.
這個(gè)世界上沒有什么可以吃的,也沒有什么可以說的。
還有一種譯法:這個(gè)世界上沒有一個(gè)人可以同我吃飯,也沒有一個(gè)人值得我去訴說。
這兩種意思基本上都能翻譯你提出的這段話,但是要看這段話的前面引子,如果沒有引子,則用第一種譯法即可,要是有引子,可適當(dāng)選擇。
相關(guān)問答
時(shí)間無亦可食,亦無亦可言是什么名句嗎
1個(gè)回答2022-12-08 20:23
如果你沒有打錯(cuò)字的話,這句話不通,因此絕不是名句。 我對(duì)它硬譯一下,看看能否讀得通: 1、時(shí)間沒有也能吃,也沒有也可以說。 2、有時(shí)偶爾沒有也可以反悔,也沒有也能承諾。 以上的硬譯都找不出句意,無法解...
全文
世間無一可食,亦無一可言
4個(gè)回答2022-07-01 16:36
黃裳《白門秋柳》中有“世間無一可食,亦無一可言”句。 語出明李日華著《紫桃軒雜綴》,“白石生辟谷嘿坐,人問之不答,固問之,乃云:‘世間無一可食,亦無一可言?!? 白石生到彭祖之時(shí),已是二千歲。平日...
全文
深夜食堂里的 人世間 流浪人歸 亦若回流川 是什么意思
1個(gè)回答2023-04-10 13:10
人生是一個(gè)輪回
飯疏食飲水曲肱而枕之樂亦在其中矣的事例?
1個(gè)回答2024-01-23 07:50
刺股懸梁 戰(zhàn)國時(shí)的蘇秦,夜以繼日地讀書,實(shí)在太累了,就用錐子刺腿來使頭腦清醒;漢代的孫敬,為了防止讀書時(shí)瞌睡,便用一根繩子把自己的頭發(fā)系在房梁上,只要一打磕睡就會(huì)被扯醒。這就是歷史上“刺股懸梁”的...
全文
亦正亦邪亦修道,亦佛亦魔亦凡人出自哪里
1個(gè)回答2024-03-09 11:22
亦正亦邪亦修道,亦佛亦魔亦凡人出自誅仙?!墩D仙》講述了少年張小凡認(rèn)識(shí)高僧,普智將真法大梵般若傳授給小凡,希望能在張小凡身上圓自己佛道雙修、參透生死的夢想。
是亦彼也,彼亦是也,彼亦一是非,此亦一是非是什么意思
2個(gè)回答2022-11-28 21:20
彼,那的意思。是,這的意思。這(個(gè)事物)就是那(個(gè)事物) 那個(gè)也就是這個(gè)。 這種情況這種情況下與那種情況下的是非標(biāo)準(zhǔn)不一。
愿君少愁苦 我亦加餐食 什么意思
2個(gè)回答2022-09-25 23:44
很簡單的 就是說希望你的愁苦少一點(diǎn),我就也能夠多吃一點(diǎn)飯。意為你的哀愁就是我的哀愁 ,你的快樂就是我的快樂
也師也友還是亦師亦友亦父哪個(gè)對(duì)
1個(gè)回答2024-01-31 03:20
亦師亦友亦父這個(gè)是對(duì)的 亦師亦友,漢語成語,即是老師,又是朋友。指有益的老師可以是知心的朋友,有長處的朋友某種意義上就是值得學(xué)習(xí)其長處的老師指扒。這世間有一種花,是藥,是毒,也是咒。 一場毫無預(yù)...
全文
亦什么亦什么
1個(gè)回答2024-01-29 20:58
亦步亦趨 [ yì bù yì qū ] 生詞本 基本釋義 詳細(xì)釋義 [ yì bù yì qū ] 《莊子·田子方》:“夫子步亦步,夫子趨亦趨?!币馑际抢蠋熥邔W(xué)生也走,老師跑學(xué)生也跑。比喻自...
全文
男人對(duì)女人說亦師亦友是什么意思?
1個(gè)回答2024-02-08 21:19
男人對(duì)女人說“亦師亦友”通常是指他希望和女性建立一種平等且相互尊重的的友誼關(guān)系,同時(shí)也希望在某些領(lǐng)域或問題上像老師一樣指導(dǎo)女性。"亦師"代表了老師的角色,也敬老就是指男人在某些方面具有比消源女性更多的...
全文