王安石的出郊 翻譯白話

　　夏日，最適合深樹蔭中匿。川原於我陌生，不見詩中的綠交加。
　　卻得見深樹，泉州難得剩下的深樹，無花，卻讓人狂喜不禁。我於樹下借蔭，仰頭望去，光如裂帛，或者雨水也借著這些縫隙滴落人間吧。見老樹，如見長(zhǎng)者，更是故人，這樣的仰望，我心足滿。風(fēng)日的情便是著在這樹上，光景桑麻也在其間，陰隨陽變，流轉(zhuǎn)不息，甚幸。