明槍易躲,暗箭難防.用英語怎么說?

2023-03-11 23:00

1個回答
Better the devil you know than the devil you don't know.這一句跟中文意同形不同.但是我喜歡這一句.您還可以說:False friends are worse than bitter enemies.
明槍易躲,暗箭難防.但是詞不達(dá)意.
相關(guān)問答
明槍易躲暗箭難防的意思
1個回答2022-12-14 16:33
比喻公開的攻擊容易躲避,暗地里的攻擊難以防備。 成語出處《獨角牛》:“孩兒也,一了說明槍好躲,暗箭難防。明面意思是說明處來的槍容易躲,暗處射來的箭難以提防。 《平妖傳第三回》:解下弓來,搭上箭,弓開的...
全文
"明槍易躲,暗箭難防"什么意思
1個回答2022-06-22 09:31
明槍易躲暗箭難防指的是明處來的槍容易躲開,暗中射來的箭難以提防。比喻公開的攻擊比較容易對付,暗地里的中傷難以辯別。
“明槍易躲,暗箭難防”是什么意思
4個回答2022-06-27 16:40
明處來的槍容易躲開,暗中射來的箭難以提防。比喻公開的攻擊比較容易對付,暗地里的中傷難以防范。
明槍易躲暗箭難防、
1個回答2022-06-27 16:40
明處來的槍容易躲開,暗中射來的箭難以提防。比喻公開的攻擊比較容易對付,暗地里的中傷難以辯別。
明槍易躲,暗箭難防 意思是什么
3個回答2022-06-29 13:30
明處來的槍容易躲開,暗中射來的箭難以提防。比喻公開的攻擊比較容易對付,暗地里的中傷難以辯別。
什么槍易躲,什么箭難防?
5個回答2022-11-19 15:58
明槍易躲暗箭難防,指的是在明處的危險容易躲過去,可怕的定在暗處的危險,不可知的事物才是最危險的
明槍易躲暗箭難防中明的意思
3個回答2022-06-22 09:30
  明槍易躲暗箭難防指的是明處來的槍容易躲開,暗中射來的箭難以提防。比喻公開的攻擊比較容易對付,暗地里的中傷難以辯別。   由此推斷,明指的是公開的,直接的
明槍易躲暗箭難防中明的意思
1個回答2022-11-18 12:42
明槍易躲暗箭難防指的是明處來的槍容易躲開,暗中射來的箭難以提防。比喻公開的攻擊比較容易對付,暗地里的中傷難以辯別。   由此推斷,明指的是公開的,直接的
明槍易躲暗箭難防這句話什么意思
2個回答2022-06-30 16:05
明處來的槍容易躲開,暗中射來的箭難以提防。比喻公開的攻擊比較容易對付,暗地里的中傷難以防范。
明槍易躲,暗箭難防打一生宵
2個回答2022-05-13 04:50
是蛇吧 老是躲藏在暗處
熱門問答