請幫忙翻譯晉朝羊祜說的“天下不如意,恒十居七八,故有當(dāng)斷不斷,天與不取,豈非更事者恨於后時哉!”

2023-03-18 01:50

尤其是“豈非更事者恨於后時哉!”,謝謝!
3個回答
天下不如意的事總是十有七八,目前有些人當(dāng)斷不斷,當(dāng)予不取,怎能不讓以后的有識之士引為遺憾呢?
天下不如意的事十有八九,所以有該決斷的事而不決斷,可以得到的而不爭取,這不是更讓從事這件事的人在以后遺憾嗎?
后面那個“豈非更事者恨於后時哉”是狀語后置,“豈非……哉”是疑問句式。
僅供參考,希望可以幫得上忙。
天下事不如意者十有七八,所以當(dāng)決斷是不能決斷的天也不能容忍,又怎么能事后后悔怨恨呢?
相關(guān)問答
山將別恨和心斷 什么感情
1個回答2024-03-12 18:49
“山將別恨和心斷,水帶離聲入夢流”這兩句寫告別錦江山水的離愁別恨——錦江的山好像因我之去,而牽繞著別恨,令人肝腸寸斷;錦江的水似乎也帶著離情,發(fā)出咽泣之聲,使人魂?duì)繅衾@。言“山將別恨”、“水帶離聲”,...
全文
有恒者則斷無不成之事中斷什么意思?
5個回答2022-09-18 05:31
有恒者則斷無不成之事 這里的斷是絕對的意思。 整個句子的意思是:有恒心的人絕對沒有不能完成的事情。
羊的尾巴斷了怎么治羊的尾巴斷了但是還連著怎么辦?
1個回答2024-02-21 10:30
斷了就斷了 未必你還要給它做手術(shù)? 沒事 死不了
魏晉名將羊祜是蔡文姬的兒子嗎
1個回答2022-10-19 18:35
不是,蔡文姬是羊祜的姨母,他媽是蔡邕次女,名字不知道。另外辛憲英是羊祜的嬸嬸。
斷章取意和斷章取義
1個回答2024-03-15 08:20
前者 解釋 斷:截斷;章:音樂一曲為一章。指不顧全篇文章或談話的內(nèi)容,孤立地取其中的一段或一句的意思。指引用與原意不符。同“斷章取義”。 出處 唐·張鷟《游仙窟》:“斷章取意,唯須得情,若不愜當(dāng),...
全文
羊祜的典故
1個回答2024-07-15 22:31
羊祜的典故:不舞之鶴;前世今生;折臂三公;郭奕三嘆;名與山傳。 1、不舞之鶴: 從前,羊祜家里養(yǎng)了一只鶴,他十分喜歡這只鶴。鶴在吃飽喝足后盡情狂舞,他向客人夸獎鶴是如何有靈性,客人前去觀看,鶴...
全文
斷手明朝武俠電視劇
1個回答2023-08-18 01:48
電視劇洪武三十二
豈可剪斷發(fā)絲?什么意思
2個回答2023-02-10 09:28
要看剪斷發(fā)絲是指什么情況下的或者是指字面意思還是引申義。 在古代身體發(fā)膚受之父母,不可輕易損傷,不然就是不孝。 在古代有結(jié)發(fā)為夫妻的說法,若斷發(fā)就是恩斷義絕。
說話非常武斷的成語
1個回答2024-03-06 06:29
自用則小 自用:只憑自己的主觀意圖行事,不虛心向人求教。主觀武斷,就辦不成大事。 出處:《尚書·仲虺之誥》:“好問則裕,自用則小?!?/div>
找成語斷什么取?
1個回答2024-01-23 10:44
斷章取義[讀音][duàn zhāng qǔ yì] [解釋]斷:截斷;章:音樂一曲為一章。指不顧全篇文章或談話的內(nèi)容,孤立地取其中的一段或一句的意思。指引用與原意不符。出處《左傳·襄公二十八年》:...
全文
熱門問答