力拔山兮氣蓋世，時(shí)不利兮騅不逝。是什么意思啊

解釋 ? ?力氣之大可以撼動(dòng)山河,氣宇非凡舉世無(wú)雙；世事不利啊,寶馬騅也不再奔跑；

出自 ? ?項(xiàng)羽的《垓下歌》；

全文 ??力拔山兮氣蓋世，時(shí)不利兮騅不逝。? 騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！

譯文 ? ?（我的）力氣之大可以撼動(dòng)山河,氣宇非凡舉世無(wú)雙；世事不利啊,寶馬騅也不再奔跑.馬兒不再跑了我又能怎樣呢?虞姬啊,虞姬啊,我該怎樣辦啊?

賞析 ??《垓下歌》是西楚霸王項(xiàng)羽敗亡之前吟唱的一首詩(shī)，是足以驚神泣鬼的一首壯歌。抒發(fā)了項(xiàng)羽在漢軍的重重包圍之中那種充滿怨憤和無(wú)可奈何的心情。

以前看過(guò)林漢達(dá)先生所著《西漢故事》，里邊有他翻譯的《垓下歌》，覺(jué)得不錯(cuò)。但那書找不到了，便憑著印象打字如下：

力氣拔得起一座山，

氣概壓倒了天下的英雄好漢。

如今時(shí)局不利，

連烏騅馬也違逆我的意愿！(當(dāng)時(shí)的情景是項(xiàng)羽要手下拉烏騅馬出來(lái)，但拉不動(dòng)，烏騅馬就是不走，并不是烏騅馬老了，跑不動(dòng)了)

唉，烏騅不走由它去，

可是虞姬啊虞姬，你該怎么辦！

具體到題主問(wèn)的兩句，就是上邊這翻譯的前四句。