如夢(mèng)令《常記溪亭日暮》的意思是什么

《如夢(mèng)令》李清照

常記溪亭日暮，沉醉不知?dú)w路。 興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭(zhēng)渡，爭(zhēng)渡，驚起一灘鷗鷺。

今譯：

經(jīng)常記起在溪邊的亭子游玩直到太陽(yáng)落山的時(shí)候，迷醉那種快樂(lè)而不知道回來(lái)的路。游興滿足了，天黑往回劃船，但是卻錯(cuò)誤地劃進(jìn)了蓮花塘的深處。怎樣劃出去，怎樣劃出去，搶著劃呀，驚得這滿灘的白鷗和白鷺，都飛起來(lái)了。

《如夢(mèng)令》（常記溪亭日暮） 常記溪亭日暮，沉醉不知?dú)w路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭(zhēng)度，爭(zhēng)渡，驚起一灘歐鷺。
常記溪亭日暮，沉醉不知?dú)w路。：常常記住的西邊亭子看日落，陶醉其中都不知道回去的路了。
興盡晚回舟，誤入藕花深處。：玩到很晚才上船回家，不小心把船開(kāi)進(jìn)了蓮花池的深處。
爭(zhēng)渡，爭(zhēng)渡，驚起一灘歐鷺。：把船開(kāi)向前，一群鳥(niǎo)兒騰空飛舞起來(lái)

完整的就是：
常常記住的亭子去看日落，陶醉的都不知道回去的路了。高興的玩到很晚才回到船上，不小心把船開(kāi)進(jìn)了蓮花池的深處。把船開(kāi)向前，一群鳥(niǎo)兒成空飛舞起來(lái)。

《如夢(mèng)令》李清照

常記溪亭日暮，沉醉不知?dú)w路。 興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭(zhēng)渡，爭(zhēng)渡，驚起一灘鷗鷺。

經(jīng)常記起在溪邊的亭子游玩直到太陽(yáng)落山的時(shí)候，迷醉那種快樂(lè)而不知道回來(lái)的路。游興滿足了，傍晚時(shí)分就開(kāi)始往回劃了，但是沒(méi)想到的是卻錯(cuò)誤地劃進(jìn)了蓮花塘的深處。快些劃呀，快些劃，卻驚得這滿灘的白鷗和白鷺都飛起來(lái)了。

常常記起那次出游溪亭，一玩就玩到日暮時(shí)分，沉醉在其中，不想回家。一直玩到盡興才駕舟返回，卻迷途進(jìn)入荷花池的深處。奮力把船劃出去，一不小心卻驚起了一群鷗鷺