“地道的”，用英語(yǔ)怎么表達(dá)

“地道的”英語(yǔ)可表示為real。

釋義：

adj.實(shí)際的；真實(shí)的；實(shí)在的

adv.真正地；確實(shí)地

n.現(xiàn)實(shí)；實(shí)數(shù)

短語(yǔ)：

real life?現(xiàn)實(shí)生活（的）；實(shí)際生活（的）

real world?現(xiàn)實(shí)世界；真正的世界

詞語(yǔ)辨析：

real, authentic, genuine, true, actual,l這組詞都有“真的，真實(shí)的，實(shí)在的”的意思，其區(qū)別是：

real?普通用詞，含義較廣，有時(shí)可與actual和genuine換用。指一切真實(shí)的或表面看不出虛假的事物。

authentic??？膳cgenuine換用，指與事實(shí)完全相符，強(qiáng)調(diào)準(zhǔn)確可靠。

genuine?普通常用詞，指真正的，貨真價(jià)實(shí)的，強(qiáng)調(diào)非人為或非虛假的。

true?指同實(shí)際情況或標(biāo)準(zhǔn)完全一致?？谡Z(yǔ)中多用。

actual?指事物的實(shí)際存在，并非出自主觀臆造。