“布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地耳”怎么翻譯？

平民的憤怒，也只是脫下帽子用頭撞地罷了 希望對樓主有用

阿八照鏡子說的對，這句話出自，《唐雎不辱使命》。

平民生氣了，也不過是摘掉帽子，脫掉鞋子，用自己的頭來撞擊地面而已。

布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地耳 平民發(fā)怒，也不過是摘掉帽子，脫掉鞋子，用頭撞地罷了

平民發(fā)怒，也不過摘掉帽子光著腳，把頭往地上撞罷了（用頭撞地罷了）

平民百姓發(fā)怒，不過是摘下帽子脫掉鞋子，用頭撞地罷了。

“意思是:百姓發(fā)怒,也不過就是摘掉帽子,光著腳,把頭往地上撞罷了。 出處:唐雎不辱使命 劉向撰〔兩漢〕 原文(節(jié)選): 秦王曰:“布衣之怒,亦免冠徒跣,以頭搶地爾?！碧砌略?“此庸夫之怒也,非士之怒也...

一個樸素老實(shí)的平民遇到問題，手足無措時往往會選擇類似做法，那是因?yàn)樽约簝?nèi)心還很純凈、耿直，沒有那么多花花腸子，等知道太多且并未達(dá)到從心所欲而循“道”的境界時，再處理問題就會去慣用各種小九九了。

平民的憤怒,不過是脫下腦帽子,光著腳,用頭撞地罷了

平民的憤怒也是有脫帽赤腳，用頭撞地的。大致意思就是平民生氣后果也就這樣罷了