魔戒的小說買什么版本的好

2023-04-26 19:50

別人都說譯林很爛.........還有其他版本嗎?
3個回答
我沒見過。魔戒本來就比較難譯,我覺得譯林就可以。
除星光下的人所說的那些之外,譯林的譯者根本沒有看原作者寫的可供參考的資料,比如Note on Pronunciation和Nomenclature等等
國內只有譯林版。原著本身就很爛。
相關問答
給女友買戒指
1個回答2024-02-09 05:38
我個人覺得,1500塊的鉆戒最好選擇簡單大方的款式,簡單的款式都是大同小異的,而且在專賣店挑選戒指店員都會給你講解很清楚的,包括鉆石的成色以及切割手法,相信你的第一感覺,看中了就要相信它就是屬于你們的...
全文
怎樣給女朋友買黃金戒指?
1個回答2024-03-12 22:28
不鑲鉆不鑲鉆玉不鑲寶石的話應該夠,市面上的金價存在波動,各家的價格都不同,但總體來說都是金價+加工費,區(qū)別就在于加工費,像周大生之類的金飾加工費會貴一些,不挑款式的話米克多二十幾塊吧,有1500的話可...
全文
買什么戒指最好?
4個回答2022-12-08 16:38
買什么戒指最好和用途有關,如果是情侶佩戴當然是情侶對戒了,如果是求婚訂婚用的,當然是訂婚鉆戒了,而如果是用來結婚的,那當然是結婚對戒了。 當然前提是選擇適合的品牌與款式。 戒指 買戒指注意: ...
全文
單身買戒指文案?
1個回答2024-01-26 01:24
1.只喜歡兩種金首飾,一種是手鏈,一種是戒指。手鏈款式較少,有了幾條就不再動心了,但是戒指一直是我的最愛 2.鉆石用來表達愛情的忠貞,鉆石才變得有價值。 3.多么希望多年后,為我戴上結婚戒指的人...
全文
訂婚要不要買戒指?買什么戒指比較好?
4個回答2023-02-03 13:46
訂婚建議給女方買婚戒,這是愛情的信物。凝結雙方美好愛情的見證,如果男方也喜歡戴戒指的話,可以建議買對戒。至于什么品牌和價格,這個由雙方商量來定,有的看中品牌和含義,有的注重性價比,喜歡就好。
買鉆戒要注意什么?
1個回答2022-09-13 08:41
如果定做的話。。就要注意鉆石的等級,比如重量,顏色,凈度,切工,當然。不是自己鑒定。主要是懂了后看商家給你出具的鉆石鑒定證書。前提一般是你要買30分以上的鉆石正常就會有裸鉆證書了。優(yōu)點就是網上定做一般...
全文
dota王者之戒在哪買
4個回答2023-08-19 12:04
  DOTA王者之戒是守護指環(huán)加藝人面罩合成裝備。   守護指環(huán)在武器商人比澤(山丘)處買。然后在溫泉旁邊第一個商店里,找到一個像神秘圣地的商店里,買一個325的藝人面罩。就可以自動合成王者之戒,不需...
全文
求婚要買戒指嗎?
1個回答2022-12-24 22:00
有最好啦。女孩都喜歡的。不過要看你們的感情了,她要是很喜歡你,你買了她肯定很高興的。要是你感覺有可能她不同意跟你一起,買了可能有這么一點小風險,就是她不接受什么的。你自己衡量一下哈。
熱門問答