花一枝,酒一卮。舉酒對花君莫辭,人生多別離。行相隨,坐相隨,更有何人得似伊,春融胡蝶飛。是什么意思

2023-05-21 21:11

1個回答

一、譯文:

一枝花,一杯酒,舉杯敬花,你千萬不要推辭,因為人的一生,總有很多分離。

走一起走,坐一起坐,形影不離,還有什么人能像你一樣呢?春天來了,雪融化,蝴蝶開始圍繞著花飛舞。

二、出處:宋代·王之道《長相思·花一枝》

三、詞句注釋

1、卮

釋義:古代一種盛酒器,圓形,容量四升。

引證:西漢·司馬遷《史記·項羽本紀(jì)》:賜之卮酒。

譯文:賞賜他一杯酒。

2、相隨

釋義:指伴隨;跟隨。

引證:西漢·司馬遷《史記·蘇秦列傳》:是何慶吊相隨之速也?

譯文:是什么原因讓(他們)這么快速地跟隨過來慶賀與吊慰?

3、伊

釋義:表示第二人稱,相當(dāng)于“你”。

引證:南朝·文人《世說新語》:勿學(xué)汝兄,汝兄自不如伊。

譯文:不要學(xué)你的兄長,你的兄長不如你。


擴展資料:

《長相思·花一枝》鑒賞

這首詞從花、酒寫到人間的別離相思,最后一行春雪融化,胡蝶飛結(jié)束,寓情于景。

上片寫在花下喝酒的景象,感嘆“人生多別離”;下片談到原本形影不離的兩個人而今分開,謂人生再難得,“春融胡蝶飛”不僅是雪化為水流去,正如人的離去,飛舞的胡蝶也是留不住的。

這首詞筆法簡潔細(xì)膩,表達(dá)了主人公因情人遠(yuǎn)去而犯的離愁別緒以及對愛情的忠貞和對幸福的向往。

相關(guān)問答
”卮酒安足辭”中辭的意思是什么?
5個回答2023-01-16 05:43
?辭:推辭?????翻譯:樊噲說:“臣死都不怕,一杯酒又哪里值得我推辭呢??” 請好評。
君子舉酒思伊人下一句?
1個回答2023-05-10 13:12
君子舉酒杯,一人下一句君子舊居九悲,下一句是酒杯喝醉人
有一次我與朋友喝了一杯紅酒隨后去了酒吧跳舞酒吧的空
1個回答2024-03-09 21:56
你好,根據(jù)你描述的情況,應(yīng)該是一過性的休克導(dǎo)致的。 這種情況有可能還是體質(zhì)比較弱,而且加了喝了酒導(dǎo)致的,如果有這種情況,平常一定要注意。以上是對有一次我與朋友喝了一杯紅酒隨后去了酒吧跳舞酒吧的空這個問...
全文
隨州哪里酒店好一些
1個回答2022-11-27 19:43
鳳凰酒店:398 郊區(qū) 碧桂園旁邊 隨州賓館 :260 市區(qū) 沿河道 炎帝酒店:198 市中心方便 列山道 白云山國賓酒店:278 郊區(qū),比較遠(yuǎn) 艷陽天:179 老火車站 更方便 連鎖酒店...
全文
酒意隨風(fēng)是什么歌
1個回答2023-09-18 04:45
《千里醉》。 是王恰恰演唱的一首歌曲,該歌曲發(fā)行于2019年9月20日,最近這首歌非常的火,大家可以點擊下方的試聽鏈接進(jìn)行試聽。 點擊試聽?!熬铺J握旗隨風(fēng)揚送來的煙雨詩行,旗下老酒坊緩緩頌嘩遲飄來野李...
全文
辭酒是什么意思?辭酒的意思是什么?
1個回答2022-05-26 11:21
推辭的意思,就是不喝酒。
不要問我會不會喝酒,我就會一點點,白酒一斤半,啤酒隨便灌
1個回答2024-02-04 12:27
不要問我會不會打架,我就會一點點,巨漢一拳倒,嘍嘍隨便來_(:зゝ∠)_
坐飛機可以隨身攜帶糖嗎
1個回答2024-01-23 17:49
??????坐飛機可以隨身攜帶糖果,但對于攜帶的物品要求是有限制的。比如中國民航對乘客隨身攜帶物品的要求,體積不能夠超過20×40×55厘米,其攜帶的重量不得超過5公斤,數(shù)量不能超過1件。 ...
全文
隨州哪里有比較好的酒店?
1個回答2022-09-16 23:50
鳳凰酒店,齊星湖,國賓酒店,,,,隨州賓館。。。還有好多呢
熱門問答