周星馳多次用的代號(hào)“9527”，翻譯成粵語是什么意思？

其實(shí)很多人都讀出來了“9527”是“救我愛妻”的意思，可是周星馳真正要表達(dá)的并不是這樣的一個(gè)意思。其實(shí)這里有著很深層的一種含義，那就是對自己自嘲。用粵語翻譯出來就是“沒種”的意思，一般都是形容膽小怕...

其實(shí)這個(gè)臺(tái)詞最開始的時(shí)候是周潤發(fā)在電影《監(jiān)獄風(fēng)云》中先用的，周星馳或許有著借鑒的意思，我們用普通話讀是9527，其實(shí)用粵語讀卻有著不同的含義，在粵語中9527讀成：9唔易7， 表示是“沒種的”意思，這...

9527在粵語中表示是沒種的意思，也是一種非常經(jīng)典的自嘲方式。

粵語“9527”音譯過來就是“沒本事”“沒種”的意思，大致想表示的意思是自己是個(gè)小人物，結(jié)合他的人生經(jīng)歷，所演電影里很多都是跟自己經(jīng)歷相似的，所以也算是他對自己過往的一些總結(jié)。

他當(dāng)下人的一個(gè)編號(hào)呀

莫文蔚的《初戀》

周星馳粵語電影是自己的聲音，但是國語的是有配音的，國語配音是石班瑜。 石班瑜，本名石仁茂，1961年出生于中國臺(tái)灣，祖籍廣西桂林，中國臺(tái)灣配音演員，吉林動(dòng)畫學(xué)客座教授。他的代表配音作品有《賭俠》...

.9527致敬周潤發(fā)《監(jiān)獄風(fēng)云1》周潤發(fā)主演的《監(jiān)獄風(fēng)云1》中,周潤發(fā)的編號(hào)為9527。林嶺東導(dǎo)演的《監(jiān)獄風(fēng)云》曾經(jīng)紅遍全國,里面周潤發(fā)飾演的鐘天正,更是深入人心。周星馳曾經(jīng)親口承認(rèn)自

9527翻譯成粵語就是“9唔易7”，意思就是很膽小，沒有種，比如《喜劇之王》就是根據(jù)周星馳的經(jīng)歷改編的，充滿著諷刺，所以這個(gè)數(shù)字在他這里非常具有代表性和故事，也就拿來用了。