“陌上花已開,可君緩緩歸,心念君兮君知否?”翻譯下,謝謝

2023-06-07 00:13

1個(gè)回答
“陌”跟《桃花源記》中的“陌上?!钡囊饬x一樣,指的是小路。兮, 文言助詞,語氣詞,相當(dāng)于現(xiàn)代的“啊”或“呀“。

原句的翻譯:田間阡陌上的花開了,你可以慢慢賞花,不必急著回來。但是我掛念你,你可曾知道不?
相關(guān)問答
陌上花開,君可緩緩歸,心念君兮君知否。什么涵義?
1個(gè)回答2022-06-02 04:13
很簡單的含義,就是路邊的野花開了,郎君該回來了,不要再外面采野花。姐姐我想你了,你知道么
陌上花已開,君可緩緩歸是什么意思?
2個(gè)回答2022-06-01 00:33
“陌上花開,可緩緩歸矣。” 含義:田間阡陌上的花開了,你可以慢慢賞花,不必急著回來,講的是一個(gè)典故,表示一個(gè)君王思念自己的妃子,很有名的情詩。
陌上花已開,君可緩緩歸是什么意思
3個(gè)回答2022-12-29 04:26
含義:田間阡陌上的花開了,你可以慢慢賞花,不必急著回來,講的是一個(gè)典故,表示一個(gè)君王思念自己的妃子,很有名的情詩。
陌上花已開,君可緩緩歸是什么意思?
2個(gè)回答2022-07-09 19:55
“陌上花開,可緩緩歸矣?!?含義:田間阡陌上的花開了,你可以慢慢賞花,不必急著回來,講的是一個(gè)典故,表示一個(gè)君王思念自己的妃子,很有名的情詩。
陌上花開君可緩緩歸矣
1個(gè)回答2023-08-09 00:35
“陌上花開,可緩緩歸矣”出自吳越王給他夫人的一封信,意境優(yōu)美,寓意美好。 作品名稱 陌上花開,可緩緩歸矣 作品出處 吳越王給他夫人的一封信 文學(xué)體裁 詩句 作者 吳越王 詩句引申 “陌上花開,可緩緩...
全文
陌上花開,君可緩緩歸來.怎么解釋?
1個(gè)回答2022-07-08 21:31
田間阡陌上的花開了,你可以慢慢賞花,不必急著回來。
陌上枝頭無花開 愿君無念緩歸矣 是什么意思呢
3個(gè)回答2023-08-17 10:11
在咱們就是岸邊的那個(gè)枝樹枝上沒有新開的花,希望那個(gè)您能夠不要過多思念我,然后往慢慢的歸來。
“陌上花開,可緩緩歸矣”是那個(gè)君王寫給自己夫人的
1個(gè)回答2023-07-02 03:11
吳越王這句話最早出自于吳越王錢_寫給自己夫人一封信中的話。吳越王的原配是戴氏,戴氏并不是名門望族,而是一個(gè)小村落中的農(nóng)家姑娘,吳越王看到戴氏的那一瞬便決定自己的夫人便是眼前這位,他果敢地向戴氏表達(dá)了自...
全文
陌上花開君知否
1個(gè)回答2023-07-02 11:01
少女懷春等君來
熱門問答