忽記少年 笑聲如鈴 不知傷痛 不覺(jué)悲情 笑靨如花 立與繁景 不為所動(dòng) 且聽(tīng)風(fēng)吟

翻譯：忽然回憶起年少的時(shí)候，笑聲像鈴兒一樣清脆爽朗，不知道傷痛的滋味，也全然沒(méi)有悲傷的情緒，笑容像花兒一樣燦爛美麗，不會(huì)為了繁華的景色而心動(dòng)，只想聽(tīng)風(fēng)在耳邊輕輕地吟唱。
作者：Nancy
出自：作者日志

翻譯：忽然回憶起年少的時(shí)候，笑聲像鈴兒一樣清脆爽朗，不知道傷痛的滋味，也全然沒(méi)有悲傷的情緒，笑容像花兒一樣燦爛美麗，不會(huì)為了繁華的景色而心動(dòng)，只想聽(tīng)風(fēng)在耳邊輕輕地吟唱
突然記起年少的光景，笑聲像鈴般的脆耳。我不知道什么是傷痛，看到粉面含笑如花，即便和著勝景，我都不為其所動(dòng)，我僅且默默的聽(tīng)著風(fēng)的低訴，（等待著來(lái)生）。

忽然回憶起年少的時(shí)候，笑聲像鈴兒一樣清脆爽朗，不知道傷痛的滋味，也全然沒(méi)有悲傷的情緒，笑容像花兒一樣燦爛美麗，不會(huì)為了繁華的景色而心動(dòng)，只想聽(tīng)風(fēng)在耳邊輕輕地吟唱
我突然記起年少的光景，笑聲像鈴般的脆耳。我不知道什么是傷痛，看到粉面含笑如花，即便和著勝景，我都不為其所動(dòng)，我僅且默默的聽(tīng)著風(fēng)的低訴，等待著來(lái)生.

突然記起年少的光景，笑聲像鈴般的脆耳。我不知道什么是傷痛，看到粉面含笑如花，即便和著勝景，我都不為其所動(dòng)，我僅且默默的聽(tīng)著風(fēng)的低訴，（等待著來(lái)生）。

不經(jīng)意間就想起了那個(gè)少年，清澈的笑聲如同銀鈴的脆響
從來(lái)不知道傷痛也不會(huì)感到悲情的人啊
帶著花一般的笑，站在這些繁蕪的景致和枯榮的時(shí)光之中
他的心并不為這些所激起波瀾
只是靜靜的聽(tīng)著風(fēng)的吟唱

與前面不一樣的翻譯
實(shí)際上一千個(gè)人的眼中就有一千個(gè)詩(shī)的樣子
你曾是那個(gè)靜看繁蕪的少年么？你曾見(jiàn)那個(gè)靜看繁蕪的少年么？
都曾無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的人們啊
祝你幸福