"芭蕉不展丁香結(jié)

這句詩(shī)的意思是：芭蕉的蕉心尚未展開(kāi)，丁讓鬧香的花蕾依然含苞；兩個(gè)相愛(ài)的人身處異地，都因春風(fēng)拂起了內(nèi)心的離別愁?lèi)灐?br/>出處：唐·李商隱《代贈(zèng)二首·其一》
原詩(shī)：
樓上黃昏欲望休，玉梯橫絕月如鉤。
芭蕉不展丁香結(jié)，同向春風(fēng)各自愁。
譯文：
黃昏時(shí)分，一名女子登上高樓，想要眺望遠(yuǎn)方，卻又怕蒼茫暮色觸動(dòng)愁緒。玉梯橫斷，天上一彎新月灑下淡淡的清輝。芭蕉的蕉心尚未展開(kāi)，丁香的花蕾依然含苞；兩個(gè)相愛(ài)的人身處異地，都因春風(fēng)拂起了內(nèi)心的離別愁?lèi)灐?br/>擴(kuò)展資料：
“詩(shī)緣情”是中國(guó)古典詩(shī)歌傳統(tǒng)的詩(shī)學(xué)主張，古典詩(shī)歌橘稿多偏重情感渲泄，晚唐李商隱也不例外。他的愛(ài)情詩(shī)構(gòu)思精致、深情綿緲。《代贈(zèng)》一詩(shī)移情入景圓滑孝，借景抒情，將閨婦的相思之愁表達(dá)得淋漓盡致。首句“樓上黃昏欲望休”短短七字極寫(xiě)女子矛盾心理。這里，女子的相思之愁已見(jiàn)端倪。
二、三句寫(xiě)景，景無(wú)情，人卻有情，故景中托情，“玉梯橫絕，新月如鉤，未展的芭蕉和含苞的丁香也和自己一樣滿含憂愁??！”憂愁本無(wú)形，詩(shī)人將之定形，借芭蕉不展和丁香叢結(jié)形象地寫(xiě)出婦人的滿腹愁腸。末句“同向春風(fēng)各自愁”更是直接點(diǎn)明主旨，將思婦不可抑制的萬(wàn)縷愁思和盤(pán)托出，一股濃濃的感傷愁緒撲面而來(lái)。