泰戈爾《假如時光已逝》該怎么理解？

假如時光已逝，鳥兒不在歌唱。其實換一個方式或許你就理解了，珍惜并享受時光。比如余光中有一首《當我死時》里面有一句“讓一顆心滿足地睡去，滿足地想”。和這首詩里面的衾被裹住大地是一樣的情懷。轉折是路途未完開始，如果只看前面的話可以說是對美好詩歌歌唱。但這里開始就是在講述對待生命或者生活的道理，那逝去的時光可以套用一個經典話語：那夕陽下奔跑的身影，是我逝去的青春。

泰戈爾是個樂觀主義者，他認為世界是朝著絕對的善發(fā)展的，堅信惡最終將轉化為善。詩人認為，我們之所以有痛苦，是因為我們感受到有限，但這并不是固定不變的，并不是最終的，歡樂亦是如此。因此，善惡且不是絕對的存在，但對于有限的我們來說卻是真實的，也就是通過無私善行的實踐而與無限者的活動統(tǒng)一起來，以獲得宇宙生命或道德生命。

做最單純的人，走最幸福的路：我們時常會感覺到心累，只是自己想得太多；我們總說生活繁瑣，其實是自己不懂得品味；我們時常業(yè)務繁忙，只是自己得不到滿足；我們也總是爭強好勝，其實是自己虛榮心太強。不攀比，心淡然，人生就那么簡單。

用充實或許更正確，是疲憊沒錯。但如同花朵在夜幕下重新獲得生機一樣。夜幕就是重新開始，正如冬天之后有春天。我引用那句夕陽下奔跑的原本意思是在奔跑，衣裳破了沒有關系，只要有追求有理想就好。在這段逝去的時光中回味那些鳥兒的歌唱啊，清風和花朵什么的。外國詩別去理解字面意思，沒有用。都是被人翻譯的不一定準確。