這是民國時(shí)期的結(jié)婚證上的一段話,誰能給我翻譯一下,謝謝

2023-06-26 04:49

兩姓聯(lián)姻,一堂締約,良緣永結(jié),匹配同稱.看此日桃花灼灼,宜室宜家,卜他年瓜瓞綿綿,爾昌爾熾.謹(jǐn)以白頭之約,書向鴻箋,好將紅葉之盟,載明鴛譜.此證.
2個(gè)回答
我們不同姓氏的兩家人聯(lián)姻,在一起締結(jié)婚約,結(jié)成良緣,是天作之合,而桃化盛開之際,是適宜締結(jié)婚約,我們將來一定的子孫會像瓜蔓延綿,子子孫孫世代昌盛,我們將白頭到老的誓言,謹(jǐn)記于紙上,像紅葉題詩般的天賜良緣,記載在鴛鴦譜中,此證
文言文好用典故,引經(jīng)言,試用現(xiàn)代話翻譯一下:不同姓氏的兩家聯(lián)姻,在一起締結(jié)婚約,結(jié)成良緣,是得稱的匹配,桃化盛開之際,正宜婚嫁(此處引自詩經(jīng)),預(yù)料將來一定子孫像瓜蔓延綿,子子孫孫世代昌盛(見自詩經(jīng):綿),將白頭到老的約定,書寫于紙上,像紅葉題詩一樣的天賜良緣,記載于鴛鴦譜上,此證
相關(guān)問答
誰有人民大學(xué)的學(xué)生證給我傳個(gè)圖片
1個(gè)回答2024-03-04 18:02
你去大街的電線稈子上 看一下小廣告就可以辦一個(gè)了!
這是人民的名義哪一集的片段?
1個(gè)回答2023-10-12 15:26
第三集里面的
關(guān)于民間故事的好段
1個(gè)回答2024-02-12 13:32
中華5000年,民間文化,源遠(yuǎn)流長。民間好故事太多太多了,包羅萬象。有忠貞不渝的愛情故事;有仗義疏財(cái)?shù)挠亚?有勵(lì)志的,有智慧的,總之,很多很多。建議你訂閱民間故事雜志 山海經(jīng) 。里面大把的民間故...
全文
中國民間故事里的好句好段有哪些?
1個(gè)回答2024-03-08 18:00
一家養(yǎng)女百家求,一馬不行百家憂。公雞打架頭對頭,夫妻吵嘴不記仇。   禾苗不認(rèn)爹和娘,耕作到家多打糧。十朵菊花九朵黃,十個(gè)女兒九像娘。   一根筷子容易折,十根筷子硬如鐵。根深不怕風(fēng)搖動,樹...
全文
中國民間故事好詞、好句、好段是什么?
1個(gè)回答2024-01-30 06:32
優(yōu)美詞匯無身無息東歪西倒冒冒失失一心一意電光閃閃安安心心燦爛奪目烏云密布假心假意貪得無厭暗暗慶幸死去活來精彩句段1:只見人間處處風(fēng)景如畫,人們辛勤地在田里勞作,充滿生機(jī)的畫面使他們心馳神往。2:國王...
全文
民間故事的好段?
1個(gè)回答2024-02-12 10:50
1.清明時(shí)分,西湖岸邊花紅柳綠,斷橋上面游人如梭,是好一幅春光明媚的美麗畫面,從西湖底悄悄升上來兩個(gè)如花似玉的姑娘,人從水里升出來; 2.只見祝英臺走出轎來,脫去紅裝,一身素服,緩緩地走到墳前,跪下...
全文
民國時(shí)期是指什么時(shí)間段
1個(gè)回答2023-03-04 23:00
1911-1949
我有一張民國時(shí)期的身份證品相很好的值多少錢
1個(gè)回答2023-02-13 07:50
這個(gè)東西不值錢啊。
槐樹證婚是哪個(gè)民間故事?
1個(gè)回答2024-02-09 10:18
董永和七仙女的故事 在董永和七仙女的神話故事傳說發(fā)源地山東博興縣,有一棵千年古槐。相傳為董永七仙女做媒的古槐就坐落在麻大湖畔。繁茂蔥翠的古槐,生長在秀麗的麻大湖畔湖濱鎮(zhèn)灣頭村。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,像一個(gè)昂...
全文
熱門問答