山若木兮木有枝是什么意思

原文是 山有木兮木有枝 心悅君兮君不知擾坦春
詩歌原文　 　　
今夕何夕兮，搴舟中流。 　　
今日何日兮，得與王子同舟。 　　
蒙羞被好兮，不訾詬恥。 　　
心幾煩而不絕兮信兄，得知王子。 　
山有木兮木有枝（知），心悅君兮君不知。
據(jù)說當(dāng)年楚國的鄂君子泛舟河中，打槳的越女愛慕他，用越語唱了這首歌，鄂君請人用楚語譯出，就是今天我們在輾轉(zhuǎn)相傳的年代看到的："今夕何夕兮，中搴洲流，今日何日兮，得與王子同舟，蒙羞被好兮，不訾羞恥，心幾煩而不絕兮，得知王子, 山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。"
譯文
　　今天是什么樣的日子??！我駕著小舟在長江上漂。緩耐 　　今天是什么樣的日子啊！我竟然能與你在同一艘船 　　承蒙你看的起?。〔灰驗槲沂欠褐鄣纳矸荻訔壩?，甚至責(zé)罵我。 　　我的心里如此的緊張而停止不住，因為我居然見到了你！ 　　山上有樹木，而樹上有樹枝，（這人人都知道〉， 可是我這么喜歡你啊，你卻不知。