贈(zèng)花卿的詩意

贈(zèng)花卿唐-杜甫原文贈(zèng)花卿①錦城②絲管③日紛紛④，半入江風(fēng)半入云。此曲只應(yīng)天上⑤有，人間能得幾回聞？譯文錦官城里的音樂聲輕柔悠揚(yáng)，一半隨著江風(fēng)飄去，一半飄入了云端。這樣的樂曲只應(yīng)該皇宮里才有，平常百姓家哪里能聽見幾回？另，贈(zèng)花卿意思就是（以此詩）贈(zèng)送給花敬定全文
23
匿名用戶2017-11-23

贈(zèng)花卿
唐-杜甫

原文
贈(zèng)花卿①
錦城②絲管③日紛紛④，
半入江風(fēng)半入云。
此曲只應(yīng)天上⑤有，
人間能得幾回聞？
譯文
錦官城里的音樂聲輕柔悠揚(yáng)，
一半隨著江風(fēng)飄去，一半飄入了云端。
這樣的樂曲只應(yīng)該皇宮里才有，
平常百姓家哪里能聽見幾回？
另，贈(zèng)花卿意思就是（以此詩）贈(zèng)送給花敬定。

贈(zèng)花卿
唐-杜甫
原文
贈(zèng)花卿①
錦城②絲管③日紛紛④，
半入江風(fēng)半入云。
此曲只應(yīng)天上⑤有，
人間能得幾回聞？
譯文
錦官城里的音樂聲輕柔悠揚(yáng)，
一半隨著江風(fēng)飄去，一半飄入了云端。
這樣的樂曲只應(yīng)該皇宮里才有，
平常百姓家哪里能聽見幾回？
另，贈(zèng)花卿意思就是（以此詩）贈(zèng)送給花敬定

意思是美妙悠揚(yáng)的樂曲，整日地飄散在錦城上空，輕輕的蕩漾在錦江波上，悠悠地升騰進(jìn)白云之間。如此美妙音樂，只應(yīng)神仙享用，世間的平民百姓，一生能聽幾回？