孑然一身是什么意思?

【拼音】jié rán yī shēn
【典故】若實孑然，無所憑賴，其畏怖遠迸，或難卒滅?！　　度龂尽菚り戣鳌芳媲萑灰簧?，無所依倚，處性不能自立?！　∷巍ぶ軣悺肚宀s志》卷八
【釋義】孑：單獨。孤孤單單一個人。
【用法】作謂語、賓語；形容孤單無靠
【結(jié)構(gòu)】偏正式 【近義詞】孤苦伶仃
【相反詞】成群結(jié)隊
【同韻詞】排患解紛、罔極之恩、磨杵成針、兩意三心、革舊從新、揚名顯親、燕石妄珍、文質(zhì)彬彬、世道人心、洞鑒古今、......
【年代】古代
【英文】allalone
【法語】toutseul
【成語示列】只是公子孑然一身，又沒盤纏，怎能夠裝載回去?！　∶鳌ゑT夢龍《醒世恒言》卷二十七 【示例】：只是公子～，又沒盤纏，怎能夠裝載回去。（明·馮夢龍《醒世恒言》卷二十七）
孑然一身的英文翻譯
1. all alone in the world; by oneself; with no relatives 2. to be left quite alone3. solitary; all alone孑然一身 和煢煢孑立意思差不多孑然一身有兩層意思，但都是孤獨一人。 其一：不想找另一半，心如止水。 其二：想找但是留不住他/她，最后還是一人到終老