徐讀而以意隨之,出入往來(lái),以十百數(shù),則其不可涯者,將可有以得之于指掌之間矣翻譯？

“徐讀而以意隨之出入往來(lái)，以十百數(shù)，則其不可涯者將有以得之于指掌之間矣。”翻吵襲譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)是：慢慢地閱讀而用心隨著它進(jìn)去或者出來(lái)，用十次百次的閱讀，那么其中那些看不到邊的理論，也將會(huì)得到手了。
此語(yǔ)出自宋代朱熹的《朱子讀書(shū)法》，是朱熹回答如何熟讀精思掘碰賣(mài)《孟子》這本書(shū)的話。上下文是：《孟子》每章或千百言，反復(fù)論辨，雖若不可涯者，然其條理疏通，語(yǔ)意明潔，徐讀而以意隨之出入往來(lái)，以十百數(shù)，則其不可涯者將有以得之于指掌之間矣。
或：有的。千百言：千百字。雖：即使。若：好像。不可崖：找不到邊際。疏通：貫通。明潔：明白簡(jiǎn)潔。徐讀：慢慢地閱讀。以意：用心。十百數(shù)：數(shù)十次上百次。得之于指掌之間：得到手。
朱熹認(rèn)為，閱讀一些比較長(zhǎng)又難懂的文章或者書(shū)籍，一定要沉下心來(lái)，先數(shù)十次上百判逗次的反復(fù)細(xì)讀，用心品味，在熟讀和精思中就掌握了其中的精髓了。