送元二使安西的翻譯

清晨的細(xì)雨打濕了渭城的浮塵，青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹都顯得格外清新明朗。請(qǐng)你再飲一杯離別的酒吧，因?yàn)槟汶x開陽關(guān)之后，在那里就見不到老朋友了。

《送元二使安西》
唐·王維
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。

賞析
詩的前兩句明寫春景，暗寓離別，表現(xiàn)了詩人對(duì)將要去荒涼之地的友人元二的深深依戀和牽掛。其中不僅“柳”與“留”諧音，是離別的象征，“輕塵”“客舍”也都暗示了旅行的目的，巧妙地點(diǎn)出了送別的時(shí)間、地點(diǎn)和環(huán)境。
詩的后兩句是一個(gè)整體，點(diǎn)明了以酒餞別的主題，詩人通過分手時(shí)的勸酒，表達(dá)對(duì)友人深厚的情意。在詩中可以感受到，作者對(duì)友人不僅有依依惜別的情誼，而且包含著對(duì)遠(yuǎn)行者處境、心情的深情體貼，包含著前路珍重的殷勤祝愿。

王維作品
1、《山中送別》
唐·王維
山中相送罷，日暮掩柴扉。
春草明年綠，王孫歸不歸?
2、《送梓州李使君》
唐·王維
萬壑樹參天，千山響杜鵑。
山中一夜雨，樹杪百重泉。
漢女輸橦布，巴人訟芋田。
文翁翻教授，不敢倚先賢。