廣東粵教版小學(xué)三年級(jí)英語

廣府粵語一般分兩種，一種是江門市區(qū)的白話（形成時(shí)間不長(zhǎng)，是在會(huì)城話基礎(chǔ)下深受廣府話影響的一種口音）。
第二種是蜑家話，分布東部的睦洲、大鰲以及新會(huì)各地的漁民村，內(nèi)部自稱有大鰲話、水上話、漁民話、三江九子沙話、三江沙仔話。方言較接近南番順口音，但又同時(shí)深受四邑方言影響，比如一些漁民話沒有聲母th（透母，定母平聲擦化），人稱代詞在復(fù)數(shù)形式如同四邑話，也是采用用韻母屈折，又用聲調(diào)變化表示。

廣東愛情故事 - 廣東雨神

安靜地離去

和孤單一起

擁擠的回憶時(shí)間抹去

人在廣東已經(jīng)漂泊十年

jan zoi gwong dung ji ging piu bok sap nin

有時(shí)也懷念當(dāng)初一起

jau si jaa waai nim dong co jat hei

經(jīng)已改變

ging ji goi bin

讓這天空將你我相連

joeng ze tin hung zoeng nei ng soeng lin

懷念你

waai nim nei

走了云的天空還任性

是否它相信在乎

反而容易放棄

非要最后一無所有

才無所畏懼

我知道好多時(shí)候

ng zi dou hai hou do si hau

愛一個(gè)人是沒任何理由的

oi jat go jan hai mou jam ho lei jau

你同其他女子不一樣的

nei tung kei taa neoi zai m jat joeng ge zau hai

你從來都不問我鐘意你嗎

nei cung loi dou m man ng zung ji nei di mat

反而我成日都問你

faan ji ng sing jat dou man nei

你究竟鐘意我嗎

nei gau ging zung ji ng di mat ze

笑的多一些改變要徹底

直面這世界真假游戲

人在廣東已經(jīng)漂泊十年

jan zoi gwong dung ji ging piu bok sap nin

有時(shí)也懷念當(dāng)初一起

jau si jaa waai nim dong co jat hei

經(jīng)已改變

ging ji goi bin

讓這天空將你我相連

joeng ze tin hung zoeng nei ng soeng lin

懷念你

waai nim nei

走了云的天空還任性

是否它相信下一次的相遇

就算最后一無所有

也無所畏懼

相信你就如當(dāng)初一起

soeng seon nei zAu jyu dong co jat hei

行過廣東這十年幸福走了

hong gwong dung ze sap nin hang fuk zau liu

唏噓感慨那當(dāng)初

hei heoi gam koi naa dong co

相信你哪怕堅(jiān)強(qiáng)

是假裝出勇敢的面具

也不能少活得精彩的勇氣

人在廣東已經(jīng)漂泊十年

jan zoi gwong dung ji ging piu bok sap nin

有時(shí)也懷念當(dāng)初一起

jau si jaa waai nim dong co jat hei

經(jīng)已改變

ging ji goi bin

讓這天空將你我相連

joeng ze tin hung zoeng nei ng soeng lin

懷念你

waai nim nei

走了云的天空

還任性是否它相信

下一次的相遇

就算最后一無所有

也無所畏懼

就算最后一無所有

zau syun zeoi hau jat mou so jau

也無所畏懼

ng dou mou so wai geoi