萬科可可虎美式少兒英語

下面是錢學(xué)森從他的導(dǎo)師王士倬那里聽來的“萬虎的故事”。我曾經(jīng)把這段故事翻譯成了英文：“Story of Wan Hu - The first astronaut in the world”。
故事發(fā)生在公元十五世紀(jì)的中國(guó)。
那是明朝憲宗皇帝成化十九年。有一位富有人家的子弟叫萬虎。他熟讀詩書，但不去投考。因?yàn)樗粣酃傥?，愛科學(xué)。他最感興趣的，是中國(guó)古人發(fā)明的火藥和火箭。想利用這兩種具有巨大推力的東西，將人送上藍(lán)天，去親眼觀察高空的景象。為此，他做了充分的準(zhǔn)備。
這一天，他手持兩個(gè)大風(fēng)箏，坐在一輛捆綁著四十七支火箭的蛇形飛車上。然后，他命令他的仆人點(diǎn)燃第一排火箭。
只見一位仆人手舉火把，來到萬戶的面前，心情非常沉痛地說道：“主人，我心里好怕。”
萬戶問道：“怕什么？”
那仆人說：“倘若飛天不成，主人的性命怕是難保。”
萬戶仰天大笑，說道：“飛天，乃是我中華千年之夙愿。今天，我縱然粉身碎骨，血濺天疆，也要為后世闖出一條探天的道路來。你等不必害怕，快來點(diǎn)火！”
仆人們只好服從萬虎的命令，舉起了熊熊燃燒的火把。
只聽“轟！”的一聲巨響，飛車周圍濃煙滾滾，烈焰翻騰。頃刻間，飛車已經(jīng)離開地面，徐徐升向半空。
正當(dāng)?shù)孛娴娜巳喊l(fā)出歡呼的時(shí)候，第二排火箭自行點(diǎn)燃了。突然，橫空一聲爆響。只見藍(lán)天上萬虎乘坐的飛車變成了一團(tuán)火，萬虎從燃燒著的飛車上跌落下來，手中還緊緊握著兩支著了火的巨大風(fēng)箏，摔在萬家山上。
錢學(xué)森講到這里停了一下。有一個(gè)青年人問道：“后來呢？”
“后來？”錢學(xué)森神情惋惜地說道，“萬虎長(zhǎng)眠在鮮花盛開的萬家山。當(dāng)然，他進(jìn)行的飛天事業(yè)停止了。明朝以后，特別是到了近代，我國(guó)的科技事業(yè)日趨落后，以至倍受列強(qiáng)的欺凌。但是，萬虎開創(chuàng)的飛天事業(yè)，得到了世界的公認(rèn)。美國(guó)一位叫詹姆斯·麥克唐納的火箭專家，稱中國(guó)的萬虎為青年火箭專家，是人類第一位進(jìn)行載人火箭飛行嘗試的先驅(qū)。他研制的蛇形飛車，也是人類有史以來了不起的發(fā)明。”
萬虎能不能算是世界上第一位宇航員？中國(guó)能不能算是世界上設(shè)計(jì)并制造兩級(jí)火箭的國(guó)家？這是一個(gè)見仁見智的問題。嚴(yán)格地說當(dāng)然萬虎不能算是世界上第一位宇航員，因?yàn)閲?guó)際上對(duì)宇航員的定義是已經(jīng)進(jìn)入外太空的人。不過，古代中國(guó)人確實(shí)有許多發(fā)明創(chuàng)造?；鹚幍陌l(fā)明就是其中之一。萬虎的功績(jī)?cè)陟端堑谝晃粡母拍钌袭a(chǎn)生了火箭發(fā)射的思路并在實(shí)際中制造了火箭?？上鄙倭死碚撚?jì)算和一定的試驗(yàn)，這兩點(diǎn)導(dǎo)致了他的失敗?？船F(xiàn)在國(guó)的航天業(yè)，可以說基本是模仿俄國(guó)的和美國(guó)的技術(shù)。要想走到領(lǐng)先的地位，還必須加大力度進(jìn)行基礎(chǔ)研究，在概念性設(shè)計(jì)上走出自己的路。

下面是錢學(xué)森從他的導(dǎo)師王士倬那里聽來的“萬虎的故事”。我曾經(jīng)把這段故事翻譯成了英文：“Story of Wan Hu - The first astronaut in the world”。
故事發(fā)生在公元十五世紀(jì)的中國(guó)。
那是明朝憲宗皇帝成化十九年。有一位富有人家的子弟叫萬虎。他熟讀詩書，但不去投考。因?yàn)樗粣酃傥唬瑦劭茖W(xué)。他最感興趣的，是中國(guó)古人發(fā)明的火藥和火箭。想利用這兩種具有巨大推力的東西，將人送上藍(lán)天，去親眼觀察高空的景象。為此，他做了充分的準(zhǔn)備。
這一天，他手持兩個(gè)大風(fēng)箏，坐在一輛捆綁著四十七支火箭的蛇形飛車上。然后，他命令他的仆人點(diǎn)燃第一排火箭。
只見一位仆人手舉火把，來到萬戶的面前，心情非常沉痛地說道：“主人，我心里好怕?！?br/>萬戶問道：“怕什么？”
那仆人說：“倘若飛天不成，主人的性命怕是難保?！?br/>萬戶仰天大笑，說道：“飛天，乃是我中華千年之夙愿。今天，我縱然粉身碎骨，血濺天疆，也要為后世闖出一條探天的道路來。你等不必害怕，快來點(diǎn)火！”
仆人們只好服從萬虎的命令，舉起了熊熊燃燒的火把。
只聽“轟！”的一聲巨響，飛車周圍濃煙滾滾，烈焰翻騰。頃刻間，飛車已經(jīng)離開地面，徐徐升向半空。
正當(dāng)?shù)孛娴娜巳喊l(fā)出歡呼的時(shí)候，第二排火箭自行點(diǎn)燃了。突然，橫空一聲爆響。只見藍(lán)天上萬虎乘坐的飛車變成了一團(tuán)火，萬虎從燃燒著的飛車上跌落下來，手中還緊緊握著兩支著了火的巨大風(fēng)箏，摔在萬家山上。
錢學(xué)森講到這里停了一下。有一個(gè)青年人問道：“后來呢？”
“后來？”錢學(xué)森神情惋惜地說道，“萬虎長(zhǎng)眠在鮮花盛開的萬家山。當(dāng)然，他進(jìn)行的飛天事業(yè)停止了。明朝以后，特別是到了近代，我國(guó)的科技事業(yè)日趨落后，以至倍受列強(qiáng)的欺凌。但是，萬虎開創(chuàng)的飛天事業(yè)，得到了世界的公認(rèn)。美國(guó)一位叫詹姆斯·麥克唐納的火箭專家，稱中國(guó)的萬虎為青年火箭專家，是人類第一位進(jìn)行載人火箭飛行嘗試的先驅(qū)。他研制的蛇形飛車，也是人類有史以來了不起的發(fā)明。”
萬虎能不能算是世界上第一位宇航員？中國(guó)能不能算是世界上設(shè)計(jì)并制造兩級(jí)火箭的國(guó)家？這是一個(gè)見仁見智的問題。嚴(yán)格地說當(dāng)然萬虎不能算是世界上第一位宇航員，因?yàn)閲?guó)際上對(duì)宇航員的定義是已經(jīng)進(jìn)入外太空的人。不過，古代中國(guó)人確實(shí)有許多發(fā)明創(chuàng)造。火藥的發(fā)明就是其中之一。萬虎的功績(jī)?cè)陟端堑谝晃粡母拍钌袭a(chǎn)生了火箭發(fā)射的思路并在實(shí)際中制造了火箭。可惜他缺少了理論計(jì)算和一定的試驗(yàn)，這兩點(diǎn)導(dǎo)致了他的失敗?？船F(xiàn)在國(guó)的航天業(yè)，可以說基本是模仿俄國(guó)的和美國(guó)的技術(shù)。要想走到領(lǐng)先的地位，還必須加大力度進(jìn)行基礎(chǔ)研究，在概念性設(shè)計(jì)上走出自己的路。

我拍了圖片

1.As far as …is concerned 就……而言 2.It goes without saying that… 不言而喻，…

3.It can be said with certainty that… 可以肯定地說……

4.As the proverb says， 正如諺語所說的，

5.It has to be noticed that… 它必須注意到，…

6.It's generally recognized that… 它普遍認(rèn)為…

7.It's likely that … 這可能是因?yàn)椤?

8.It's hardly that… 這是很難的……