光宗耀祖英語四級翻譯

光宗耀祖 ( guāng zōng yào zǔ )【解釋】：光：有面子；宗：宗族；耀：顯耀；祖：祖先。為宗族爭光，使祖先顯耀?！境鎏帯浚涸な龑殹肚亍返谒恼郏骸敖裥业靡慌e登科，榮宗耀祖?！鼻濉げ苎┣邸都t樓夢》第33回：“兒子管他，也為的是光宗耀祖?！薄臼纠浚汗簟锻跽丫返谝荒唬骸拔乙詾槭芰舜筮x入宮，總算得是～的事體了。”【近義詞】：耀祖光宗、光前裕后【用法】：作謂語、賓語；指為祖先爭光。

光宗耀祖，下一句，說得高尚點的是：坐高堂經(jīng)世濟民。如果說的接地氣一點，那么可以試：娶美眷立業(yè)成家。

出處：清·曹雪芹《紅樓夢》第三十三回：（賈政說）兒子管他（賈寶玉）；也為的是光宗耀祖。

譯文：孩子說他，也是因為祖宗的面子。

擴展資料

同義詞：

光前裕后：是指為祖先增光，為后代造福。形容人功業(yè)偉大。

拼音：guāng qiányù hòu.

出處：宋·王應(yīng)麟《三字經(jīng)》：“揚名聲，顯父母，光于前，裕于后?！?/p>

譯文：如果你為人民做出應(yīng)有的貢獻，人民就會贊揚你，而且父母也可以得到你的榮耀，給連祖先增添了光彩，也給下代留下了好的榜樣。

江漢朝宗 傳宗接代 九宗七祖 一代文宗 流水朝宗 宗廟社稷 認祖歸宗 大本大宗 不祧之宗 開宗明義 文章宗工 顯祖榮宗 列祖列宗 斷還歸宗 覆宗滅祀 文章宗匠 祖功宗德 文宗學(xué)府 毀宗夷族 一代談宗 祖宗成法 光宗耀祖 祖武宗文 耀祖榮宗 榮宗耀祖 一代宗臣 祖宗法度 顯祖揚宗 宗師案臨 祖宗家法 百代文宗 萬變不離其宗