滕王閣 英語六級翻譯

主閣：主閣的梁枋彩畫采用宋式彩畫中的“碾玉裝”為主調(diào)，輔以“五彩遍裝”及“解綠結(jié)華裝”。室內(nèi)外所有梁枋各明間用“碾玉裝”，各次間用“五彩遍裝”。

　　大廳：走進大廳，撲入眼簾的是一幅漢白玉浮雕——《時來風送滕王閣》。這是根據(jù)明朝馮夢龍所著《醒世恒言》中的名篇《馬當神風送滕王閣》的故事而創(chuàng)作的。

　　主閣一層：主閣一層檐下有四塊橫匾，正東為“瑰偉絕特”九龍匾，內(nèi)容選自韓愈的《新修滕王閣記》；正西為“下臨無地”巨匾；南北的高低廊檐下分別為“襟江”、“帶湖”二匾。

　　其他各層：一樓西廳是閣中最大廳堂，西梁枋正中掛有白棟材同志書“西江第一樓”金匾。

　　第二層正廳的墻壁上，是大型丙烯壁畫《人杰圖》，畫高2.55米，長20多米。

　　第三層是一個回廊四繞的明層，也是閣中一個重要層次。

　　滕王閣圓拱形藻井

　　中廳屏壁有2．8米×5．5米的丙烯壁畫《臨川夢》，取材于湯顯祖在滕王閣排演《牡丹亭》的故事。

　　第四層主要體現(xiàn)“地靈”的主題。正廳的墻壁上，是丙烯壁現(xiàn)《地靈圖》。

　　第五層也是一個回廊四繞的明層。廊檐下四塊金匾，內(nèi)容出自《滕王閣序》。

　　第五樓是最高的明層。

　　第六層是滕王閣的最高游覽層。其東、西重檐之間，高懸著2米×5米的蘇東坡手書“滕王閣”金匾各一塊。

滕王閣上，宿儒薈萃名家云集，而最為年少的不亮源速之客王勃果然文驚四座，緩猛寫下落敬哪態(tài)霞與孤鶩齊飛 秋水共長天一色的千古佳句，贏得了賞金。但方藥卻未能救活苦命的落霞……

1.【物華天寶】華：精華.寶：寶貝.原指萬物的光華,天上的寶氣.形容各種珍貴的物品.

2.【人杰地靈】人杰：杰出的人.靈：特別好.意指人使地增色,地因人而著名.即杰出的人物出生或到過的地方,便成為名勝之地,或指杰出人物生于靈秀之地.

3.【勝友如云】勝：指才智出眾.才智出眾的朋友們云集一處.

4.【高朋滿座】高：高貴,高尚.座：座位.滿座盡是高貴的賓朋.

5.【騰蛟起鳳】騰：騰越.起：起舞.象蛟龍騰越,鳳凰起舞.比喻文辭奇巧優(yōu)美,才華橫溢.

6.【鐘鳴鼎食】鐘：古代樂器.鼎：古代炊具.鼎食：吃飯時,排列好幾個鼎盛食物.吃飯時,奏樂列鼎.形容貴族和富貴人家豪華奢侈的生活.最早見于《史記》.

7.【云銷雨霽】云消雨散.指滿天的云雨頓時消散,形容已經(jīng)逝去的一切都不會再回來了.

8.【響遏行云】遏：阻止.聲音高入云霄,把浮動著的云彩也阻止了.形容歌聲嘹亮有力,悅耳動聽.最早見于《列子·湯問》.

9.【天高地迥】迥：遙遠.形容天地之間廣闊無邊.

10.【興盡悲來】高興的勁兒過去了,使人悲苦的事又來了.

11.【萍水相逢】萍：在水面上浮生的一種蕨類植物,隨水漂泊,聚散不定.浮萍在水里偶然相遇.比喻從來不相識的人偶然相遇.

12.【馮唐易老】比喻仕宦不得志.出處是《史記·馮唐列傳》.

13.【老當益壯】當：應當.益：更加.原指年紀老而志氣應當更壯.出處是《后漢書·馬援傳》.

14.【窮且益堅】也作“窮當益堅”.窮：不得志.益：更加.處境困難而意志應當更加堅定.

15.【涸轍之鮒】涸：水干,枯竭.轍：車轍.鮒：鯽魚.干枯的車轍里的鯽魚.比喻處于困境急待救援的人.出處是《莊子·外物》.

16.【失之東隅,收之桑榆】東隅：東方,日出處,指早上.桑榆：西方；日落時,余光落在桑樹和榆樹之間；指晚上.早上有所失,晚上則有所得.比喻這個時候失敗了,另一個時候得到補償.出處是《后漢書·馮異傳》.

17.【一介書生】一介：一個.舊時讀書人自稱.或?qū)σ话阕x書人的雅稱.

18.【投筆從戎】投：扔掉,放棄.筆：筆桿子,指文墨生涯.從戎：參軍.指棄文就武,放棄文墨生涯去參加軍隊.出處是《后漢書·班超傳》.

19.【高山流水】原指含蓄在古琴曲里的兩種喻意.后用以比喻知音或知己.也用以形容樂曲的高雅精妙.出處是《列子·湯問》.

20.【盛筵難再】盛：盛大.筵：筵席.盛大的筵席難以再得.

21.【陸海潘江】陸、潘：晉朝的文學家陸機、潘岳.本是稱頌陸機和潘岳文才很高.后用以稱頌學識淵博,才華橫溢的人.

滕王閣序是王勃寫的，主要講滕王閣的壯麗景色，自己的抱負和懷才不遇

滕王閣名稱來歷：

唐太宗李世民之弟——滕王李元嬰出生于帝王之家，受到宮廷生活熏陶，“工書畫，妙音律，喜蝴蝶，選芳渚游，乘青雀舸，極亭榭歌舞之盛。”（明陳文燭《重修滕王閣記》）

據(jù)史書記載，因李元嬰在貞觀年間曾被封于山東省滕州，故為滕王，且于滕州筑一閣樓名以“滕王閣”。永徽三年（公元652年），滕王李元嬰調(diào)任江南洪州都督，次年又在洪州筑豪閣，仍冠名“滕王閣”，此閣便是后來人所熟知的滕王閣。