新潮相聲融匯南北

潮州話的詞匯與粵語有甚多相似之處，因為兩者交流頻繁。正如粵語，潮州話有很多單音節(jié)的詞語，隱約反映出其歷史之悠久，因為單音節(jié)在中古漢語十分普遍。然而，自現(xiàn)代標準漢語規(guī)范化以來，潮州話吸收了很多普通話詞匯，多數(shù)是多音節(jié)的。而且，由于很多潮州人移居東南亞，潮州話加入了不少來自馬來語的詞匯。 除了馬來語，海外地區(qū)的潮州話也借用了英語詞匯，這些詞匯中有部分隨華僑回國交流而傳回潮汕地區(qū)，如今這些外語詞匯大多已不用。
馬來語： 馬打 [mata]mata-mata：警察 巴剎 [pasar]pasar：市場 咕哩 [kuli]kuli：苦力（實為音意兼譯之源于英語cooley一字） 嘛哪[mana]manawu chia?：哪兒有車？ 朱律 [tsu luk]，雪茄，馬來語cherut的借音詞。 動角 [dong kak]，手杖，借自馬來語tongkat. 五腳砌 [ngo ka ki]，馬來語叫kaki lima，lima是數(shù)詞“5”，kaki（馬來語本意是“腳”）在這里是指量詞“英尺”（英語：feet，本意也是“腳”的復數(shù)）。新馬城鎮(zhèn)臨街騎樓下面的人行道，寬度為5英尺，故馬來語稱之為kaki lima.近代潮汕城鎮(zhèn)出現(xiàn)西式街區(qū)，也和新馬一樣在臨街騎樓下設人行道，以方便行人遮陽避雨，并借用了馬來語的稱呼，lima義譯為“五”，kaki半音譯半義譯為“腳基”。 多隆 [to long]，借用馬來語tolong，有兩種意思，一是請求幫忙、照顧，一是請求寬恕、開恩。 松芒 [song mong]，驕傲、忘乎所以，借自馬來語sombong，音稍變 泰語： 角畢 [kak bik]，皮箱，借自泰語，角是皮革的意思，畢是箱的意思。 康霜 [k'ang seng]，冷凍。康是關禁的意思，借自泰語。潮汕人稱冰為霜。這個詞是泰國的潮人造出來的，又傳入潮汕本土。關進冷凍房里冰過的魚肉，在潮汕話里叫做康霜魚、康霜肉。 英語： 目頭 [mak t?au]mark：商標 基羅 [ki lo]kilogramme：公斤 巴仙 [pa sie?]percent：百分比 咯離 {lo1 li1}lorry：羅里/卡車

意思是指把各方面的道理融化匯合，得到全面透徹的理解。

讀音：róng huì guàn tōng

解析：融會是指融化匯合，貫通是指透徹理解，融匯貫通即可理解為把各方面的道理融化匯合，得到全面透徹的理解。

出處：現(xiàn)代秦牧《藝海拾貝·獨創(chuàng)一格》：“鄭板橋學習任何東西，都在繼承優(yōu)秀傳統(tǒng)的基礎上融匯貫通，發(fā)揚創(chuàng)造性?！?/p>

擴展資料

反義詞

囫圇吞棗

讀音：hú lún tūn zǎo?

釋義：把棗整個咽下去，不加咀嚼，不辨滋味，比喻讀書做事不能不加分析地籠統(tǒng)接受。

出處：宋·圓悟禪師《碧巖錄》：“若是知有底人；細嚼來咽；若是不知有底人；一似渾山侖吞個棗?！?/p>

白話譯文：如果是知道底的人，仔細咀嚼再吞咽；如果是不知底的人，一下子整個把棗吞了。

兩個正確，都是成語。

1、融會貫通

［成語解釋］融會：融合領會；貫通：貫穿前后。把各方面的知識和道理融化匯合，得到全面透徹的理解。

［典故出處］朱自清《中國學術的大損失》：要沒有活潑的想象力，就只能做出點滴的饾饤的工作，決不能融會貫通的。

［近義詞］舉一反三、豁然貫通

［反義詞］望文生義、生吞活剝、囫圇吞棗

［常用程度］常用

［感情色彩］褒義詞

［語法用法］作謂語、定語、賓語；含褒義

［成語結構］聯(lián)合式

［產(chǎn)生年代］古代

2、融匯貫通

［成語解釋］把各方面的知識和道理融化匯合，得到全面透徹的理解。

［典故出處］秦牧《藝海拾貝·獨創(chuàng)一格》：“鄭板橋學習任何東西，都在繼承優(yōu)秀傳統(tǒng)的基礎上融匯貫通，發(fā)揚創(chuàng)造性?！?/p>

［近義詞］融會貫通、融釋貫通

［常用程度］一般

［感情色彩］褒義詞

［語法用法］作謂語、定語、賓語；用于學習或思想

［成語結構］聯(lián)合式

［產(chǎn)生年代］現(xiàn)代

擴展資料：

近義詞：舉一反三

［成語解釋］反：類推。比喻從一件事情類推而知道其他許多事情。

［典故出處］清·吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第三十四回：倒可以有“舉一反三”的效驗。

譯文：倒是可以有一件事情類推而知道其他許多事情的效驗。

［近義詞］融會貫通、觸類旁通

［反義詞］囫圇吞棗、不求甚解、淺嘗輒止

［常用程度］常用

［感情色彩］褒義詞

［語法用法］作謂語、定語、狀語；含褒義

［成語結構］聯(lián)合式

［產(chǎn)生年代］古代

綜述：兩個詞都是正確的。

1、“融匯貫通”：把各方面的道理融化匯合，得到全面透徹的理解。

2、“融會貫通”：融會：融合領會；貫通：透徹理解。指融合多方面的知識道理，得到全面、透徹的領悟。

融會貫通，漢語成語，讀音為róng huì guàn tōng，意思是指各方面的知識或道理融合貫穿起來，從而得到系統(tǒng)透徹的理解。

出處：宋·朱熹《朱子全書》：“舉一而三反；聞一而知十；乃學者用功之深；窮理之熟；然后能融會貫通；以至于此?！?/p>

融會貫通

融會貫通：意思是指各方面的知識或道理融合貫穿起來，從而得到系統(tǒng)透徹的理解。

出處：宋·朱熹《朱子全書》：“舉一而三反；聞一而知十；乃學者用功之深；窮理之熟；然后能融會貫通；以至于此。”

例句：要沒有想象力；就只能做出點滴的饾饤的工作；決不能融會貫通的。

擴展資料：

近義詞：

1、舉一反三：意思是從懂得的一點，類推而知道其它的。

出處：《論語·述而》：“舉一隅不以三隅反，則不復也?！?/p>

例句：所有的條件格式都可以利用這個屬性，因此，我希望用戶能夠發(fā)揮創(chuàng)造力，舉一反三。

2、觸類旁通：意思是掌握了解某一事物的變化、趨勢及規(guī)律，從而類推了解同類的其他事物的變化、趨勢及規(guī)律。

出處：《周易·系辭上》：“引而伸之，觸類而長之，天下之能事畢矣也?！?/p>

例句：這就是古人常說的，反求諸己，因此融會貫通，而能觸類旁通的道理。