相聲中搞笑的日語翻譯

whistle

《搞笑漫畫日和》是一部沒有條理的吐槽動漫，2002年以Jump Festa動畫的形式被制作推出之后蔽臘伍，引發(fā)了很大的回響，2005年被真正地電視動畫化，并附有“增田幸助劇場”這個副標(biāo)題?；旧鲜敲恳辉捦瓿梢粋€故事，不過因局簡為每話的長度各式各樣，也有二、三話作為一回分別宏或登載，以及一話定為前篇、后編的形式。這是一部在幽默漫畫類作品中非常著名的名作，以特有對名人和名作的滑稽戲仿，得到了讀者們高度的評價。

和您一樣，我也特別喜歡風(fēng)趣幽默的人和文。



我看過非常多的幽默笑話故事，歸結(jié)起來給我感觸最深的是每個故事結(jié)尾畫龍點睛的一筆。鄙人不才，姑且認(rèn)為這樣的故事最能打動人，而且給人帶來的沖擊力特別強(qiáng)悍。試想，在經(jīng)過故事前面的平和鋪墊之后，用最后的一兩句話甩出包袱，其爆發(fā)力自然強(qiáng)之。



說來容易，舉例為證:看看下面一則故事吧:

█狐貍在街上走著，迎面碰上了老狼。老狼伸手就給他一大嘴巴:“讓你丫不戴帽子”。

狐貍很郁悶地回家了，弄一帽子戴上。

第二天又碰上老狼了，又挨了一大嘴巴:“讓你丫戴帽子。”

如是幾次總挨打。狐貍想，這么老挨打也不是個事兒啊，不行，我得找老虎投訴去。

剛到老虎家門口，就聽老虎在屋里說話:“你也不能老這么蠻不講理打狐貍啊，回頭狐貍找我投訴來，我也不好罩著你了。好歹咱面子上得過得去吧。我教你一招，下回你見著狐貍，跟他說:給我弄點兒洗衣服的來。他給你拿肥皂來，你就打他一頓，說我要的是洗衣粉，誰讓你拿肥皂。 他拿洗衣粉來，你也能打，說我要肥皂，誰讓你拿洗衣粉。要不然你跟他說，去，給我找個女人來。他給你找個胖的，你打他一頓說我要瘦的;給你找個瘦的，你也打一頓，說我要胖的。這樣不結(jié)了，你也能打他，我面子上也能說得過去?！?

狐貍一聽，得，咱也別投訴了，回家吧。

第二天，狐貍在街上又撞上老狼。老狼大喝一聲:“去，給我找點兒洗衣服的來”

狐貍不慌不忙:“你是要洗衣粉啊，是要肥皂啊?”

老狼一聽，嗯?有一手啊。又說:“去，給我找個女人來。”

狐貍還是不慌不忙:“你是要胖的啊，還是瘦的?”

狼當(dāng)時就懵了，沒理由打它了啊。但狼只是遲疑了片刻還是把狐貍又一頓暴打，邊打還邊說:“讓你丫不戴帽子!”



以上鄙人愚見，大家探討。謝謝!

說實話，我們的英語講的就是老外英語的普通話，很標(biāo)準(zhǔn)的。

雖然風(fēng)門村的人們遷移出去了，但是，許多老人還是留念自己出生的地方，即使過世了，也要后輩們把他們安葬到風(fēng)門村中。因此，在這風(fēng)門村一帶有一習(xí)俗，當(dāng)一個老人去世后，另一個老人還活著的時候，后輩們就把過世老人的遺體存放到“風(fēng)門村”的家中，等待另一老人過世后一起同葬。這就是前些年獵鷹俱樂部探路時發(fā)現(xiàn)無人村停放棺材的原因。本次考察，因該埋葬的都入土了，我們搜遍整個村莊只看到一口空棺材，那么，也就是說，不久的將來，還將有一個老人的遺體會存放到這里。這是那些隊員理解錯了 都是假的 哪來那么多靈異事件 又不是風(fēng)水龍氣匯聚之地根本不可能出現(xiàn)這些妖鬼之類的問題 所以這件事并不可信可能是巧合再加上心理作用和部分人的一點幻象糅合在一起就變成了這個

梁詠琪 《口香糖》

撞南墻，請用力

《極品家丁》

是我看過最好笑的，是寫穿越古代的，男主角叫林晚榮，有很多很多女主，很長，有八千多kb，你可以去看看是不是合你胃口。

涼宮春日醬的憂郁