敦煌之光

翻譯成英文是Dunhuang
下圖是翻譯截圖

1、敦煌，甘肅省縣級市，由酒泉市代管，位于河西走廊的最西端，地處甘肅、青海、新疆三?。▍^(qū)）的交匯處，介于東經(jīng)92°13′—95°30′，北緯39°40′—41°40′之間，總面積3.12萬平方千米。

2、敦煌是絲綢之路的節(jié)點(diǎn)城市，以“敦煌石窟”、“敦煌壁畫”聞名天下，是世界遺產(chǎn)莫高窟和漢長城邊陲玉門關(guān)、陽關(guān)的所在地。為甘肅省四大綠洲之一。2012年，入選“2012年度中國特色魅力城市200強(qiáng)”，是國家歷史文化名城，東亞文化之都。

3、2019年，敦煌市下轄9個(gè)鎮(zhèn)，另設(shè)有1個(gè)基地，常住總?cè)丝谶_(dá)到19.18萬人，實(shí)現(xiàn)地區(qū)生產(chǎn)總值81.78億元，其中：一產(chǎn)增加值9.94億元，二產(chǎn)增加值18.72億元，三產(chǎn)增加值53.12億元，三次產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)為12.16：22.89：64.95。人均生產(chǎn)總值42716元。

1900年農(nóng)歷5月26日，一個(gè)值得記住的日子，在敦煌莫高窟發(fā)現(xiàn)了這個(gè)藏經(jīng)洞，那些古代文獻(xiàn)赫然堆滿整個(gè)窟室。由此，產(chǎn)生了一門世界性的學(xué)科--敦煌學(xué)。
1910年，敦煌藏經(jīng)洞劫余文獻(xiàn)運(yùn)藏京師圖書館（今國家圖書館前身）。而今，藏經(jīng)洞發(fā)現(xiàn)已經(jīng)整整一百年了，中國國家圖書館作為世界上收藏敦煌遺書最多的單位，以其豐富的館藏，為敦煌學(xué)的發(fā)展作出了重要貢獻(xiàn)。
中國國家圖書館和中國敦煌吐魯番學(xué)會(huì)舉辦的紀(jì)念敦煌藏經(jīng)洞發(fā)現(xiàn)一百周年專題文獻(xiàn)展覽，旨在揭示敦煌遺書的流散歷史，展示敦煌遺書的風(fēng)采及內(nèi)涵，介紹敦煌遺書的保護(hù)與研究現(xiàn)狀。這對于弘揚(yáng)中華民族文化，推動(dòng)世界文化的交流與融合，促進(jìn)敦煌學(xué)的研究；對于有效保護(hù)和充分利用敦煌文化遺產(chǎn)，帶動(dòng)我國西部地區(qū)文化事業(yè)發(fā)展，以及激發(fā)社會(huì)公眾的愛國熱情和民族自豪感，有著重要的歷史意義和現(xiàn)實(shí)意義。
敦煌是全人類的敦煌。敦煌在中國，敦煌學(xué)在世界。

敦煌經(jīng)卷亦稱敦煌文書、敦煌遺書、敦煌卷子，是指在中國甘肅省敦煌縣莫高窟（俗稱千佛洞）出土的4—11世紀(jì)多種文字的古寫本。由于敦煌在4—10世紀(jì)間曾為中國西北文化中心，政治、經(jīng)濟(jì)十分發(fā)達(dá)，佛教也很興盛。自從前秦建元二年（366年）僧人樂僔開鑿第一窟以后，寫經(jīng)造像活動(dòng)代代相沿。北宋仁宗時(shí)，西夏進(jìn)攻敦煌，僧眾為避兵火，將大批文書藏于洞窟之復(fù)室中，然后砌一泥墻于外，并于其上繪畫，以此作為偽裝。此后，這些文書便被封存于該私室中達(dá)900多年，成為名聞中外的敦煌遺書。
敦煌經(jīng)卷系隋或唐初寫就，是佛經(jīng)《羯摩經(jīng)》抄本。寫本紙質(zhì)較細(xì)，有韌性，經(jīng)過染黃，略有水漬，按紙質(zhì)色澤行字，皆合隋、唐規(guī)制。它用34張寬25.2～26.6厘米，長49.3～49.5厘米的染黃紙相互連綴而成，全長17米，共16790余字。卷首略有殘缺。“羯摩”為梵文譯音，意為“作業(yè)”，《羯摩經(jīng)》是一部有關(guān)佛教戒律和懺悔內(nèi)容的經(jīng)典。