霞晴れても宵の空

secret base～君がくれたもの

詞曲：町田紀(jì)彥

翻唱：茅野愛衣/戶松遙/早見沙織（未聞花名里的三位女主角，即本間芽衣子/安城鳴子/鶴見知利子）

君きみと夏なつの終わり 將來しょうらいの夢ゆめ

與你在夏末約定將來的夢想

大おおきな希望きぼう忘わすれない

遠(yuǎn)大的希望不要忘記了

1010年后ねんごの88月がつ

十年后的八月

また出會であえるのを 信しんじて

我相信我們還能再相遇

最高さいこうの思おもい出でを

共創(chuàng)最美好的回憶...

出會であいは ふっとした 瞬間しゅんかん

相識 是那么不經(jīng)意的瞬間

帰かえり道みちの交差點(diǎn)こうさてんで

我在回家途中的十字路口

聲こえをかけてくれたね 「一緒いち緒に帰かえろう」

聽見你的一聲“一起回家吧”

仆ぼくは 照てれくさそうに カバンかばんで顏を隠かくしながら

我當(dāng)時有點(diǎn)尷尬 還拿書包遮著臉

本當(dāng)ほんとうは とても とても 嬉うれしかったよ

其實(shí)我 心里好高興 真的好高興

あぁ 花火はなびが夜空よぞら きれいに咲さいて ちょっとセツナクせつなく

啊 煙火在夜空中 燦爛盛開 幾許傷感

あぁ 風(fēng)かぜが時間じかんとともに 流ながれる

??！風(fēng)隨著時光 流逝

嬉うれしくって 楽たのしくって 冒険ぼうけんも いろいろしたね

滿心歡喜的 興致沖沖地 我們四處探險

二人ふたりの 秘密ひみつの 基地きちの中なか

就在我們的秘密基地中

君きみと夏なつの終おわり 將來しょうらいの夢ゆめ大おおきな希望きぼう忘わすれない

與你在夏末約定 將來的夢想 遠(yuǎn)大的希望 勿忘記

1010年后ねんごの88月がつ また出會であえるのを 信しんじて

我相信 十年后的八月 我們還能再相遇

君きみが最后さいごまで 心こころから 「ありがとう」叫さけんでいたこと 知しっていたよ

我知道 一直到最后 你仍在心底呼喊著“謝謝你”

涙なみだをこらえて 笑顏えがおでさようなら せつないよね

強(qiáng)忍著淚水 笑著說再見 無限感嘆涌現(xiàn)

最高さいこうの思おもい出でを

那一段最美好的回憶...

あぁ 夏休なつやすみも あと少すこしで 終おわっちゃうから

??！暑假就快要過完了

あぁ 太陽たいようと月きつ仲良なかよくして

??！太陽和月亮默契十足

悲かなしくって 寂さびしくって 喧嘩けんかも いろいろしたね

想到令人悲傷 或許有些寂寥 我們也多有爭吵

二人ふたりの 秘密ひみつの 基地きちの中なか

就在我們的秘密基地中

君きみが最后さいごまで 心こころから 「ありがとう」 叫さけんでいたこと 知しっていたよ

我知道 一直到最后 你仍在心底呼喊“謝謝你”

涙なみだをこらえて 笑顏えがおでさようなら せつないよね

強(qiáng)忍著淚水 笑著說再見 無限感嘆涌現(xiàn)

最高さいこうの思おもい出でを

那一段最美好的回憶...

突然とつぜんの 転校てんこうで どうしようもなく

你突然要轉(zhuǎn)學(xué) 你我都可奈何

手紙てがみ書かくよ

我會寫信給你

電話でんわもするよ

也會打電話給你

忘わすれないでね仆ぼくのことを

千萬不要忘記我

いつまでも 二人ふたりの 基地きちの中なか

永遠(yuǎn)別忘記 那段在秘密基地中的日子

君きみと夏なつの終おわり ずっと話はなして 夕日ゆうひを見みてから星ほしを眺ながめ

與你在夏末 聊了這么多 從黃昏到繁星點(diǎn)點(diǎn)

君きみの頬ほおを 流ながれた涙なみだは ずっと忘わすれない

流過你雙頰的淚水 我永遠(yuǎn)不會忘記

君きみが最后さいごまで 大おおきく手てを振ふってくれたこと きっと忘わすれない

直到最后 你緊緊握住我的手 這感覺也將長在我心中

だから こうして 夢ゆめの中なかで ずっと永遠(yuǎn)えいえんに

于是就這樣 讓我們在夢中相會吧 永遠(yuǎn)的...

君きみと夏なつの終おわり 將來しょうらいの夢ゆめ大おおきな希望きぼう忘わすれない

與你在夏末約定 將來的夢想 遠(yuǎn)大的希望 勿忘記

1010年后ねんごの88月がつ また出會であえるのを 信しんじて

我相信 十年后的八月 我們還能再相遇

君きみが最后さいごまで 心こころから 「ありがとう」 叫さけんでいたこと 知しっていたよ

我知道 一直到最后 你仍在心底呼喊著“謝謝你”

涙なみだをこらえて 笑顏えがおでさようなら せつないよね

強(qiáng)忍著淚水 笑著說再見 無限感嘆涌現(xiàn)

最高さいこうの思おもい出でを...

那一段最美好的回憶...

最高さいこうの思おもい出でを...

那一段最美好的回憶...

擴(kuò)展資料：

故事簡介

《那朵花》是一部用直達(dá)內(nèi)心的筆觸描寫青春期的少男少女在面對戀情、友情、糾葛時，有歡欣笑容也有傷心淚水的青春原創(chuàng)動畫片。

從小時候起一直青梅竹馬的6人，卻在升上高中之后彼此有了距離。不太與人們接觸的主角宿海仁太、有點(diǎn)被小太妹熏染的安城鳴子、進(jìn)入重點(diǎn)高中的松雪集與鶴見知利子、放棄讀高中而展開旅行的久川鐵道、只有幼年死去的本間芽衣子（靈魂，只有仁太能看見）還是一如從前。有一天，芽衣子對仁太說：“幫我實(shí)現(xiàn)一個愿望吧”。

仁太雖然有點(diǎn)為難，卻還是答應(yīng)幫助面碼實(shí)現(xiàn)愿望。以此為契機(jī)，為了實(shí)現(xiàn)芽衣子的愿望，分散在各處的大家又再次地聚集在一起。