你在我心里一直未走遠(yuǎn)

一直在關(guān)注你，從未斷過

《傳奇》
王菲
只因為在人群中多看了你一眼
再也沒能忘掉你的容顏
夢想著偶然能有一天再相見
從此我開始孤單地思念
想你時你在天邊
想你時你在眼前
想你時你在腦海
想你時你在心田
寧愿相信我們前世有約
今生的愛情故事不會再改變
寧愿用這一生等你發(fā)現(xiàn)
我一直在你身邊
從未走遠(yuǎn)
只因為在人群中多看了你一眼
再也沒能忘掉你的容顏
夢想著偶然能有一天再相見
從此我開始孤單地思念
想你時你在天邊
想你時你在眼前
想你時你在腦海
想你時你在心田
寧愿相信我們前世有約
今生的愛情故事不會再改變
寧愿用這一生等你發(fā)現(xiàn)
我一直在你身邊
從未走遠(yuǎn)
只因為在人群中多看了你一眼

《傳奇》
王菲

只因為在人群中多看了你一眼

再也沒能忘掉你的容顏

夢想著偶然能有一天再相見

從此我開始孤單地思念

想你時你在天邊

想你時你在眼前

想你時你在腦海

想你時你在心田

寧愿相信我們前世有約

今生的愛情故事不會再改變

寧愿用這一生等你發(fā)現(xiàn)

我一直在你身邊

從未走遠(yuǎn)

只因為在人群中多看了你一眼

再也沒能忘掉你的容顏

夢想著偶然能有一天再相見

從此我開始孤單地思念

想你時你在天邊

想你時你在眼前

想你時你在腦海

想你時你在心田

寧愿相信我們前世有約

今生的愛情故事不會再改變

寧愿用這一生等你發(fā)現(xiàn)

我一直在你身邊

從未走遠(yuǎn)

只因為在人群中多看了你一眼

陪我到可可西里去看海 - 大冰
詞：大冰
曲：大冰
誰說月亮上不曾有青草
誰說可可西里沒有海
誰說太平洋底燃不起篝火
誰說世界盡頭沒人聽我唱歌
誰說戈壁灘不曾有燈塔
誰說可可西里沒有海
誰說拉拇拉措吻不到沙漠
誰說我的目光流淌不成河

陪我到可可西里看一看海
不要未來只要你來
陪我到可可西里看一看海
一直都在你在不在
陪我到可可西里看一看海
我去劃船 你來發(fā)呆
陪我到可可西里看一看海
姑娘 我等你來
誰說做個男人注定要蹉跎
誰說你的心里荒涼而曲折
誰說流浪歌手注定要漂泊
誰說可可西里沒有海鷗
陪我到可可西里看一看海
不要未來只要你來
陪我到可可西里看一看海
一直都在 你在不在
陪我到可可西里看一看海
我去劃船 你來發(fā)呆
陪我到可可西里看一看海
姑娘 等我你來

“我從未走遠(yuǎn)一直在你身后”韓文翻譯如下：
我：?
從未：??
走遠(yuǎn)：?? ??
一直在：?????
你：??
身后：??
由于韓文相對于中文的書寫順序以及對應(yīng)的單詞字?jǐn)?shù)不同，那么 “我從未走遠(yuǎn)一直在你身后”譯為“?? ?? ?? ??”

意思是我會一直陪在你身邊，不會離開你，只要你開心快樂，我的心情也會好的。

“從未走遠(yuǎn)”有兩層意思：一是“敘述主體事實上一直都在身邊”，二是“敘述主體已經(jīng)走遠(yuǎn)，但影響沒有走遠(yuǎn)”。

這是一個暗戀者的內(nèi)心表達(dá)，這個內(nèi)心充滿矛盾，不敢直言表白只能在內(nèi)心自怨自訴，不敢主動只想被動發(fā)現(xiàn)，這兩句體現(xiàn)了膽怯和自卑。

最簡單的口語 Je suis toujour là, près toi.

就是很愛你的意思！不管你做過什么，愛過誰，他始終在你身邊一直陪著你!