凱旋門用英語(yǔ)怎么說(shuō)

形容凱旋的成語(yǔ)：錦囊還矢、班師得勝。

1、錦囊還矢

釋義：指凱旋告捷。

出處：《新五代史．伶官傳序》

“世言晉王之將終也，以三矢賜莊宗而告之曰：‘梁，吾仇也；燕王吾所立，契丹與吾約為兄弟，而皆背晉以歸梁。此三者，吾遺恨也。與爾三矢，爾其無(wú)忘乃父之志！’莊宗受而藏之于廟。其后用兵，則遣從事以一少牢告廟，請(qǐng)其矢，盛以錦囊，負(fù)而前驅(qū)，及凱旋而納之。”

譯文：世間傳說(shuō)晉王將要去世的時(shí)候，把三枝箭賜給莊宗，并且囑咐他說(shuō)：“梁朝是我的仇家。而燕王是我扶植起來(lái)的，契丹也曾和我相約拜為兄弟，卻都背叛了我們而歸順了梁朝。這三者，是我遺留下來(lái)的恨事！現(xiàn)在給你三枝箭，你千萬(wàn)不要忘記你父親未了的心愿！”

莊宗接受了這三枝箭并把它們供奉在宗廟里。以后出兵作戰(zhàn)，就派部下用一副少牢去宗廟向晉王禱告，并請(qǐng)出那些箭，放在錦囊里，讓人肩背著它，走在隊(duì)伍的前面。等到凱旋歸來(lái)后，再把它放還宗廟。

2、班師得勝

釋義：班：還。軍隊(duì)出征，得勝而歸。

出處：明·無(wú)名氏《破天陣》三折：“將顏洞賓活捉拿，把韓延壽首級(jí)剽，班師得勝人歡樂(lè)，三軍踴躍?！?/p>

譯文：在作戰(zhàn)中抓住活著的顏洞賓，取得韓延壽腦袋，軍隊(duì)出征得勝而歸眾人都感到喜悅，全軍都?xì)g欣奮起。

擴(kuò)展資料：

凱旋用法：

1、英勇的中國(guó)人民志愿軍凱旋，每到一處都要受到當(dāng)?shù)厝罕姷臒崃覛g迎。

2、航天英雄聶海勝、費(fèi)俊龍?jiān)趫A滿地完成了"神六"的飛行任務(wù)后凱旋。

3、《一個(gè)中國(guó)孩子的呼聲》：兩年多來(lái)，我們?nèi)页两谑ビH人的巨大悲痛中，我至今都忘不了，爸爸臨上飛機(jī)前對(duì)我和媽媽那深情的目光。他說(shuō)："孩子，等爸爸回來(lái)，我一定送你一頂'藍(lán)盔'。"我們與爸爸相約，等爸爸凱旋的那一天，我們要帶著最美的鮮花迎接他。