白居易的詩采蓮曲

當然是蓮蓬啦！下面是本詩的原文及大意\x0d\x0a\x0d\x0a小娃撐小艇，偷采白蓮回。不解藏蹤跡，浮萍一道開。\x0d\x0a\x0d\x0a池塘中一個個大蓮蓬，新鮮清香，多么誘人??！一個小孩兒偷偷地撐著小船去摘了幾個又趕緊劃了回來。他還不懂得隱藏自己偷摘蓮蓬的蹤跡，自以為誰都不知道；可是小船駛過，水面原來平輔著的密密的綠色浮萍分出了一道明顯的水線，這下子泄露了他的秘密。 　　這首詩好比一組鏡頭，攝下一個小孩兒偷采白蓮的情景。從詩的小主人公撐船進入畫面，到他離去只留下被劃開的一片浮萍，有景有色，有行動描寫，有心理刻畫，細致逼真，富有情趣；而這個小主人公的天真幼稚、活潑淘氣的可愛形象，也就栩栩如生，躍然紙上了。\x0d\x0a\x0d\x0a說一點我的體會，學習古文也好，翻譯故事也好，主要要結(jié)合詩詞表達的大意來分析關鍵的詞。不要把你要翻譯的詞孤立出來，一定要代入文中。

是白色的蓮蓬。

當然是蓮蓬啦！下面是本詩的原文及大意

小娃撐小艇，偷采白蓮回。不解藏蹤跡，浮萍一道開。



池塘中一個個大蓮蓬，新鮮清香，多么誘人??！一個小孩兒偷偷地撐著小船去摘了幾個又趕緊劃了回來。他還不懂得隱藏自己偷摘蓮蓬的蹤跡，自以為誰都不知道；可是小船駛過，水面原來平輔著的密密的綠色浮萍分出了一道明顯的水線，這下子泄露了他的秘密。 　　這首詩好比一組鏡頭，攝下一個小孩兒偷采白蓮的情景。從詩的小主人公撐船進入畫面，到他離去只留下被劃開的一片浮萍，有景有色，有行動描寫，有心理刻畫，細致逼真，富有情趣；而這個小主人公的天真幼稚、活潑淘氣的可愛形象，也就栩栩如生，躍然紙上了。



說一點我的體會，學習古文也好，翻譯故事也好，主要要結(jié)合詩詞表達的大意來分析關鍵的詞。不要把你要翻譯的詞孤立出來，一定要代入文中。

當然是蓮蓬啦！下面是本詩的原文及大意

小娃撐小艇，偷采白蓮回。不解藏蹤跡，浮萍一道開。

池塘中一個個大蓮蓬，新鮮清香，多么誘人??！一個小孩兒偷偷地撐著小船去摘了幾個又趕緊劃了回來。他還不懂得隱藏自己偷摘蓮蓬的蹤跡，自以為誰都不知道；可是小船駛過，水面原來平輔著的密密的綠色浮萍分出了一道明顯的水線，這下子泄露了他的秘密。 　　這首詩好比一組鏡頭，攝下一個小孩兒偷采白蓮的情景。從詩的小主人公撐船進入畫面，到他離去只留下被劃開的一片浮萍，有景有色，有行動描寫，有心理刻畫，細致逼真，富有情趣；而這個小主人公的天真幼稚、活潑淘氣的可愛形象，也就栩栩如生，躍然紙上了。

說一點我的體會，學習古文也好，翻譯故事也好，主要要結(jié)合詩詞表達的大意來分析關鍵的詞。不要把你要翻譯的詞孤立出來，一定要代入文中。

采蓮曲 作者: 白居易 唐 菱葉縈波荷飐風，
荷花深處小舟通。
逢郎欲語低頭笑，
碧玉搔頭落水中。
此詩用樂府舊題寫男女戀情，少女欲語低頭的羞澀神態(tài)，以及搔頭落水的細節(jié)描寫，都自然逼真，意味無窮。
寫了采蓮姑娘們團結(jié)互助，勇敢，面對危險堅韌不拔的精神

采蓮曲　　
白居易　　
菱葉縈波荷飐風,藕花深處小舟通.
逢郎欲語低頭笑,碧玉搔頭落水中.

XDNDCNHFWTVZY

首詩中的采蓮少女都熱愛勞動，辛勤勞作。王詩中少女美麗、歡樂，充滿青春活力；白詩中少女羞澀、純真，情感真摯。兩首詩都傳達出作者的歡悅、驚喜之情。

白居易這首詩描寫的是一位采蓮姑娘靦腆的情態(tài)和羞澀的心理。前兩句寫風中婀娜舞動的荷葉荷花，從荷花的深處有小船悠然劃出，畫面充滿了動感。后兩句轉(zhuǎn)入人物描寫，采蓮姑娘遇到一個小伙子，正想說話卻又突然止住，羞澀得在那里低頭微笑，不想一不小心，頭上的碧玉簪兒落入了水中。詩人抓住人物的神情和細節(jié)精心刻畫，一個含羞帶笑的鮮亮形象宛如就在我們眼前。
舊題新作，是唐代詩人繼承的一個傳統(tǒng)。橫觀這四首采蓮曲，五詩描繪采蓮圖景，聞歌而不見人，別具匠心；崔詩描繪了采蓮的場景，極富生活氣息；劉詩則塑造了一個可愛的采蓮少女形象，體現(xiàn)了勞動本色的純樸之美；白詩則描繪了采蓮的嬌羞之態(tài)，生動逼真。

采蓮，指采蓮花。

【出處】《江南》——兩漢：佚名

江南可采蓮，蓮葉何田田，魚戲蓮葉間。

魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。

【譯文】江南又到了適宜采蓮的季節(jié)了，蓮葉浮出水面，挨挨擠擠，重重疊疊，迎風招展。在茂密如蓋的荷葉下面，歡快的魚兒在不停的嬉戲玩耍。一會兒在這兒，一會兒又忽然游到了那兒，說不清究竟是在東邊，還是在西邊，還是在南邊，還是在北邊。

擴展資料

1、《江南》創(chuàng)作背景

《江南》為漢代民歌，漢樂府作品。詩中大量運用重復的句式和字眼，表現(xiàn)了古代民歌樸素明朗的風格。詩歌描繪了江南采蓮的熱鬧歡樂場面，從穿來穿去、欣然戲樂的游魚中，我們似乎也聽到了采蓮人的歡笑。

2、《江南》鑒賞

頭兩句是寫采蓮的人們望著露出水面的又大又圓的荷葉，心里無限喜悅，因而禁不住發(fā)出熱烈的贊美。“可”這里有適宜、正好的意思。“江南可采蓮”是說江南到處都生長著蓮，真是采蓮的好地方?！疤锾铩笔切稳萆徣~圓潤鮮碧的樣子，一說是形容蓮葉飽滿勁秀、挺立水面。

“何田田”就是“何其田田”，是極度贊美的語氣。這里只寫葉，我們卻可以聯(lián)想到花。蓮的花期為夏歷五至七月，每朵花可開二至三天，每日清晨開放，下午三、四點又逐漸閉合，翌晨再度開放，花開過二十天，可采收蓮蓬生食，蓮子的成熟期在七、八月間。

蓮葉茂密，蓮花繁盛，不僅景色無比秀麗，還表明蓮子必然豐收，采蓮人自然心里非常高興。