千金買骨文言文翻譯及注釋

千金買骨，釋義是：《戰(zhàn)國策·燕策一》記載，燕昭王想招納天下賢士，郭隗說：“臣聞古之君人，有以千金求千里馬者，三年不能得。涓人（即近侍）言于君曰：‘請求之?！仓碌们Ю锺R，馬已死，買其首五百金。反以報君。君大怒曰：‘所求者生馬，安事死馬而捐五百金？’涓人對曰：‘死馬且買之五百金，況生馬乎？天下必以王為能市馬，馬今至矣！’于是不能期年，千里馬之至者三。今王誠欲致士，先從隗始，隗且見事，況賢于隗者乎？豈遠千里哉？” 后“首”多作骨，并以“千金買骨”比喻求賢若渴。
例句：古往今來有成就的人很少是千金買骨。

《戰(zhàn)國策·燕策一》關(guān)于“千金市骨”的典故

千金買骨



戰(zhàn)國時，燕國昭王繼承王位。他打算招納賢士興振邦。他問郭隗:“你看如何才能找到有才能的人?”郭隗說:“讓我給您講個故事。”



從前，有個國君愿用千金買一匹良馬?？墒侨赀^去，無人入宮獻馬。 后來一位侍臣帶了千金去尋求良馬。他花了千金買回來的竟是一副良馬骨頭。侍臣說:“這樣，才表明國君尋求良馬的誠意!”



接著，郭隗說:“大王招賢納士，不妨從我開始。”



燕昭王當即重用郭隗。果然，天下賢士云集燕京。



成語“千金買骨”形容迫切招聘天下賢人。

千金買骨　　郭隗給燕昭王講了一個“千金買骨”的故事：
　　曾經(jīng)有一位國君，他非常欣賞書上描寫的那些千里馬，但沒有親眼見過。他給了一個手下人一千兩黃金，讓他去購求一匹千里駿馬回來。這個人便訪求國中所有養(yǎng)馬的人，但始終找不到。有一天，他見到一群人圍成一圈在議論嘆息，便走過去問究竟。原來恰好有一匹好馬不幸病死，大家覺得可惜，對著馬的尸骨嘆息。這個人便用五百兩黃金把這匹馬的尸骨買了下來，眾人都感覺奇怪。這個人回國見到了國君，國君一看，非常發(fā)怒，指責道：“我讓你買馬，你買匹死馬回來，有什么用處？你怎么知道它是千里馬？真是沒用的廢物！退下！”可這個手下人卻說：“大王您不要發(fā)怒，請讓奴才把話說完再處罰我。我之所以買這匹死馬，正是為了您能得到更多活的寶馬良駒。您想，我這個舉動大家都感到新鮮奇怪，一定會紛紛議論，互相傳說。連死了的好馬都這么被君王看重，更何況真正活著的寶馬呢？所以您不要著急，我保證不久就會有人帶著千里馬送上門了?！苯Y(jié)果不到一年，國內(nèi)是凡有好馬的人都紛紛來參見國君。
　　講完這個故事后，燕昭王低頭沉思。郭隗繼續(xù)說道：“千里馬好比賢士一樣，現(xiàn)在大王您要不惜重金訪求豪杰，那么您就把我當做死了的千里馬，那么比我有才干，有智慧，能報齊仇的人，不久后也會自己來見您了?！毖嗾淹趼犕辏路鸫髩舫跤X，非常高興。他大張旗鼓的給郭隗筑造宮室，封郭隗大官，給他豐厚的俸祿，還像以前作學生一樣，對郭隗倍加恭敬，整個燕國都竟相傳頌此事。于是燕昭王的品行和郭隗受到的待遇傳播于天下，很多英雄豪杰紛紛投靠燕國。
燕王復國
　　燕昭王得到很多有才干的人才，他兢兢業(yè)業(yè)，禮賢下士，而且遇到了戰(zhàn)國時期鼎鼎大名的軍事家樂毅。在燕昭王在位二十八年后，終于找到了時機，他派樂毅為大帥，聯(lián)合其他國家大舉攻打強大的齊國，殘破齊國七十余座城池，微弱的燕國使得春秋時期最強大國家之一的齊國險些滅亡，另天下所有人都瞠目結(jié)舌，不敢相信。
　　郭隗給燕昭王出的這個主意可謂雙贏，他自己得到了富貴，一輩子過著幸福的生活，連他的子孫也世襲爵位；而另一方面，他也幫助燕昭王找到了賢士，完成了愿望。這是不是人們所說的智士呢？

（有）用一千金想賣千里馬的人，三年沒賣到

（君王身邊親近的人）說 請允許我去賣 君王就派他去了 三個月后找到了千里馬 但馬是死的 就用五百金買了馬的頭 回去向君王報告

君王大怒說 是要找活馬 怎么能把死馬弄回來而且還用了五百兩黃金呢 （君王身邊親近的人回答說） 連死馬都要花五百金買下來，何況活馬呢？消息傳出去 很快就有人把千里馬給你牽來

（果然） 不到一年時間 就有好幾匹千里馬送到了國君手中

加點的是括號里的

花費千金買千里馬的骨頭。比喻招攬人才的迫切。



對人才要有求賢若渴的心，真心實意，不惜重金

千金買骨，出自《戰(zhàn)國策·燕策一》，說的是古代一位侍臣為君王買千里馬，卻只買了死馬的骨頭回來，君王大怒而不解，侍臣解釋說，如果大家看見君王連千里馬的骨頭都肯用重金買回來，就會認為君王是真正想要高價買千里馬，就會自然而然把千里馬送上門來。后來果真如侍臣所言，不到一年就有幾匹千里馬被呈送上來。故事流傳至今，意指十分渴望和重視人才。

注釋本一般是指帶有編輯者注釋的版本（非作者自注）
比如說你看史書現(xiàn)代漢語注釋本的時候，會看到每一頁下面有很多小字，上面寫滿了對于書中某部分內(nèi)容的解釋，那就是注釋。
一般給幼兒看的書會帶有拼音，在大多數(shù)作品中則只有生僻字會注音。