周處除三害文言文翻譯

周處是三害中的一害，另外的二害是老虎和蛟龍（鱷魚）之后村民讓他去除掉另外的二害，于是，他除掉了二害。村民以為周處也死了，于是在互相慶祝，這時(shí)，周處從水里冒了出來，看見大家在慶祝。他很失落，于是他去找了陸氏，最終改惡從良，成為了一個(gè)忠臣。世世代代都如此。

這個(gè)典故見于《晉書·周處傳》和《世說新語》。

　　故事內(nèi)容是說：

　　周處年輕時(shí)，為人兇橫任氣，同鄉(xiāng)的人都很懼怕他；另外義興郡的河中有條蛟龍，山里有一頭邅跡虎，都來危害百姓，義興人稱之為三害，而周處的危害最大。有人勸說周處去殺虎斬蛟，其實(shí)是希望三害只剩下一害。周處隨即去殺死了老虎，又下河去斬蛟，那條蛟時(shí)浮時(shí)沉，游了數(shù)十里，周處始終與它搏斗，持續(xù)了三天三夜，同鄉(xiāng)的人都認(rèn)為他與蛟一道死了，越發(fā)相互慶賀。沒想到他竟然殺死蛟而從河中冒了出來。周處聽說大家相互慶賀，才知道自己被大家所厭惡，于是有了悔改的心意。他到吳郡去尋找陸氏兄弟，陸平原不在，只見到陸清河，周處便把事情的經(jīng)過都告訴了他，同時(shí)說：“自己想改正過錯(cuò)，只是已經(jīng)虛度了光陰，最終怕也不會(huì)有什么成就?！标懬搴诱f：“古人很看重‘朝聞夕死’，況且您的前途還很有希望。再說一個(gè)人只怕不能立定志向，又何必?fù)?dān)憂美名得不到傳揚(yáng)呢？”周處便改過自勉，最后成了忠臣孝子。

《晉書·周處傳》
周處，字子隱，義興陽羨人也。父魴，吳鄱陽太守。處少孤，未弱冠，膂力絕人，好馳騁田獵，不修細(xì)行，縱情肆欲，州曲患之。處自知為人所惡，乃慨然有改勵(lì)之志，謂父老曰：“今時(shí)和歲豐，何苦而不樂耶？”父老嘆曰：“三害未除，何樂之有！”處曰：“何謂也？”答曰：“南山白額猛獸，長橋下蛟，并子為三矣?！碧幵唬骸叭舸藶榛迹崮艹??！备咐显唬骸白尤舫?，則一郡之大慶，非徒去害而已?！碧幠巳肷缴錃⒚瞳F，因投水搏蛟，蛟或沉或浮，行數(shù)十里，而處與之俱，經(jīng)三日三夜，人謂死，皆相慶賀。處果殺蛟而反，聞鄉(xiāng)里相慶，始知人患己之甚，乃入?yún)菍ざ?。時(shí)機(jī)不在，見云，具以情告，曰：“欲自修而年已蹉跎，恐將無及?！痹圃唬骸肮湃速F朝聞夕改，君前途尚可，且患志之不立，何憂名之不彰！”處遂勵(lì)志好學(xué)，有文思，志存義烈，言必忠信克己。

　　這個(gè)典故見于《晉書·周處傳》和《世說新語》。　　故事內(nèi)容是說：　　周處年輕時(shí)，為人兇橫任氣，同鄉(xiāng)的人都很懼怕他；另外義興郡的河中有條蛟龍，山里有一頭邅跡虎，都來危害百姓，義興人稱之為三害，而周處的危害最大。有人勸說周處去殺虎斬蛟，其實(shí)是希望三害只剩下一害。周處隨即去殺死了老虎，又下河去斬蛟，那條蛟時(shí)浮時(shí)沉，游了數(shù)十里，周處始終與它搏斗，持續(xù)了三天三夜，同鄉(xiāng)的人都認(rèn)為他與蛟一道死了，越發(fā)相互慶賀。沒想到他竟然殺死蛟而從河中冒了出來。周處聽說大家相互慶賀，才知道自己被大家所厭惡，于是有了悔改的心意。他到吳郡去尋找陸氏兄弟，陸平原不在，只見到陸清河，周處便把事情的經(jīng)過都告訴了他，同時(shí)說：“自己想改正過錯(cuò)，只是已經(jīng)虛度了光陰，最終怕也不會(huì)有什么成就?！标懬搴诱f：“古人很看重‘朝聞夕死’，況且您的前途還很有希望。再說一個(gè)人只怕不能立定志向，又何必?fù)?dān)憂美名得不到傳揚(yáng)呢？”周處便改過自勉，最后成了忠臣孝子?！　≈芴帲?42-297），字子隱，義興陽羨人。其祖父周賓為三國東吳咨議參軍，后轉(zhuǎn)廣平太守。父周魴為東吳名將，任鄱陽太守，賜爵關(guān)內(nèi)侯。