書戴嵩畫牛原文及翻譯朗讀

《書戴嵩畫?！肥潜彼挝膶W家蘇軾所作的一篇散文。原文如下：蜀中有杜處士，好書畫，所寶以百數(shù)。有戴嵩《?！芬惠S，尤所愛，錦囊玉軸，常以自隨。一日曝書畫，有一牧童見之，拊掌大笑，曰：“此畫斗牛也。牛斗，力在角，尾搐入兩股間，今乃掉尾而斗，謬矣。”處士笑而然之。古語有云：“耕當問奴，織當問婢。”不可改也。

《書戴嵩畫?！返牡览恚?/p>

從杜處士的角度看：要謙虛，樂于接受正確意見。

從戴嵩的角度看：做任何事都應該尊重事實，不能想當然。

從牧童的角度的看：要注意觀察生活，做生活的有心人。

做任何事應該先了解各種實際的情況，要認真、仔細地觀察事物，正如畫牛必須懂得牛的習性。即使是名家的創(chuàng)作，也應該以真實的事理為依據(jù)。也不要迷信權(quán)威，要從客觀事實出發(fā)。

內(nèi)容簡介

《書戴嵩畫?！肥翘K軾為唐代畫家戴嵩的《斗牛圖》寫的一題跋， 講了一件趣事：四川有個杜處士，喜愛書畫，他所珍藏的書畫數(shù)以百計。其中有一幅是戴嵩畫的牛， 杜處土尤其珍愛。他用玉做了面軸，用錦囊裝起來，經(jīng)常隨身帶著。

有一天， 他攤開了書畫曬太陽，有個牧童看見了戴嵩畫的牛，拍手大笑著說：“這張畫畫的是斗牛??！牛打斗的時力氣用在角上，尾巴緊緊地夾在兩腿中間，現(xiàn)在這幅畫上的牛卻是翹著尾巴在斗，錯了！”

杜處士笑笑，覺得他說得很有道理。古人有句話說：“耕種的事應該去問農(nóng)民，織布的事應該去問女傭?！边@個道理是不會改變的。

蜀中有一位杜處士，喜好書畫，珍藏的書畫作品有數(shù)百件。其中有戴嵩畫的《斗牛圖》一幅，他特別喜愛，于是用錦緞作畫套，又用玉裝飾卷軸，并經(jīng)常隨身攜帶。有一天，他晾曬書畫，一個牧童看到了這幅畫，拍手大笑，說道：“這畫上畫的是角斗的牛嗎？

牛在互相爭斗時，力量用在角上，尾巴夾在兩條后腿中間，但這幅畫卻畫成牛搖著尾巴互相爭斗，錯了?！倍盘幨啃α诵ΓJ為牧童的話是對的。古人說：“種田要問耕種的奴仆，織布要問織絹的婢女?！边@個道理是不變的。

蘇軾?〔宋代〕《書戴嵩畫?！吩模?/p>

蜀中有杜處士 ，好書畫，所寶以百數(shù)。有戴嵩《?！芬惠S，尤所愛，錦囊玉軸，常以自隨。

一日曝書畫，有一牧童見之，拊掌大笑，曰：“此畫斗牛也。牛斗，力在角，尾搐入兩股間，今乃掉尾而斗，謬矣。”處士笑而然之。古語有云：“耕當問奴，織當問婢。”不可改也。

創(chuàng)作背景：

文章最后引用古語的作用：通過引用手法來加以說明本文的中心思想。做任何事應該先了解各種實際的情況，正如畫牛必須懂得牛的習性。

畫牛必須懂得牛的習性；做其他事也應該先了解各種實際的情況。即使是名家的創(chuàng)作，也應該以真實的事理為依據(jù)。文章告訴人們，要認真、仔細地觀察事物。

書戴嵩畫牛原文及翻譯如下：

原文：

《書戴高畫牛》泉又:蘇軾〔宋代)

蜀史有t處士.好書畫、所寶以真數(shù)。有戴嵩《生》一軸、龍所愛.錦囊玉軸.賞以身隨。一旦爆夷畫，有一牧竟見之，拊掌大笑。且:“此畫頭先塢。失頭力在角、展掩入兩股間.及掉尾而斗，謬矣。"處士笑而然之。古語有云:“耕當問奴，織當問婢。"不可改也。

《書戴嵩畫?！纷g文:

蜀中有一位杜處士，喜好書畫，珍藏的書畫作品有數(shù)百件。其中有戴嵩畫的《斗牛圖》一幅,特別喜愛，于是用錦緞作畫套，又用玉裝飾卷軸，并經(jīng)常隨身攜帶。

有一天，他晾曬書畫，一個牧童看到了這幅畫，拍手大笑，說道:“這畫上畫的是角斗的牛嗎?牛在互相爭斗時，力量用在角上，尾巴夾在兩條后腿中間，但這幅畫卻畫成牛搖著尾巴互相爭斗，錯了。"杜處士笑了笑，認為牧童的話是對的。

古人說:“種田要問耕種的奴仆，織布要問織絹的婢女"這個道理是不變的。

賞析：

此文開篇一句點明了杜處士的喜愛及書畫收藏的豐富，接著特意點出"戴嵩《牛》一軸"是杜處士特別珍愛的精品，并以“錦囊玉軸"四個字簡潔形象地寫出了這幅畫在杜處士心目中的地位。然后才轉(zhuǎn)入正題，寫杜處士晾畫時，一個牧童面對這樣一幅珍品“拊掌大笑”。

并一針見血地指出了畫的錯誤——"掉尾而斗”。以牧童特有的天真和對生活的熟悉，一方面說明錯誤的理由——“斗牛力在角，尾搐入兩股間";另一方面則通過“此畫斗牛耶?"一問和“謬矣”這一肯定的結(jié)論。

在嘲諷中表現(xiàn)了全文的主題思想，讓杜處士不得不"笑而然之”。最后引用古語"耕當問奴，織當問婢"，進一步揭示了實踐出真知的真理。全文雖然只有寥寥數(shù)語，但牧童的天真未鑿、處士的豁達沖和均躍然紙上，簡潔生動，意趣盎然。

書戴嵩畫牛續(xù)寫的思路在于：首先要基本原文的事實，在此基礎(chǔ)上展開想象，對后續(xù)可能發(fā)生的事情做詳細描述，行文要生動形象。

正文

《書戴嵩畫?！分v述了戴嵩畫的《?！繁荒镣靶Γf牛的尾巴畫錯了的故事。要想知道后面的故事，就看下戚賀一段吧！

這時，上次遇到的小牧童急匆匆地趕了過來，臉色嚴肅，聲音稚嫩地喊道“大人，這畫是假的，上次的斗牛圖才是真的。我特意留了個心，才發(fā)現(xiàn)有幾種牛打斗時尾巴是垂下來的?！?/p>

我望望杜處士，他有些不知所措。周圍的人都鬧哄哄的，他們剛剛對這畫贊不絕口，如今……。反倒是坐在一旁的那人說話了，他頓時有些惱怒，也有些尷尬“去、去、去，一個毛孩子你懂什么藝術(shù)，這幅才是真跡”。

后來，我再也沒有去拜訪他。聽人說，他上任不久，就請了一位識畫之人差銷鑒認，得知這畫一文不值時，他面如死灰，飽含淚水，大呼“蘇兄，我后悔矣”。在后來的官場虛仔游風尖浪口中他草草結(jié)束了自己的一生。