綠蟻新醅酒,紅泥小火爐

綠蟻：指浮在新釀的沒有過(guò)濾的米酒上的綠色泡沫。醅（pēi）：釀造。綠蟻新醅酒：酒是新釀的酒。新釀酒未濾清時(shí)，酒面浮起酒渣，色微綠，細(xì)如蟻，稱為“綠蟻”。

意思是：釀好了淡綠的米酒，燒旺了小小的火爐。天色將晚雪意漸濃，能否一顧寒舍共飲一杯暖酒？出處：《問劉十九》

這首詩(shī)可以用兩個(gè)詞來(lái)點(diǎn)這首詩(shī)，閉穗雀一是溫暖，一是雅致族敗。天色將晚且欲下雪，暮雪時(shí)分，人的內(nèi)心最容易孤寂，但這首詩(shī)卻寫得情意融融，只因這里面有溫暖雅致的友情。

“綠蟻新醅酒，紅泥小火爐”，綠蟻、紅泥，一個(gè)綠字讓黯淡的暮色變得鮮活，一個(gè)紅字讓寒冷的白雪變得溫暖，再加一個(gè)火字，讓溫暖的情意穿透雪天寒夜，直抵劉十九轎早的內(nèi)心。天晚欲雪，卻無(wú)寂寥凄清之感，反而全是溫暖活潑之意。

指浮在新釀的沒有過(guò)濾的米酒上的綠色泡沫。醅（pēi）：釀造

拓展：綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。出自唐代白居易的《問劉十九》
解釋：新釀的米酒，色綠香濃；小小紅泥爐，燒得殷紅。
賞析：“綠蟻”二字繪酒色摹酒狀，酒色流香，“紅泥”二字表現(xiàn)出冬日溫暖的情境，全句顯得樸素溫馨，表現(xiàn)了溫暖如春的詩(shī)情。

綠蟻

綠蟻新醅酒紅泥小火爐：描繪邀請(qǐng)友人飲酒的準(zhǔn)備情況。重點(diǎn)寫了酒和室內(nèi)的取暖設(shè)備。酒是新釀的酒(未濾清時(shí)，酒面浮起酒渣，色微綠，細(xì)如蟻，稱為“綠蟻”)，爐火又正燒得通紅。這新酒紅火，大約已經(jīng)擺在席上了，泥爐既小巧又樸素，嫣紅的火，映著浮動(dòng)泡沫的綠酒，是那樣地誘人，那樣地叫人口饞，正適合跟一二摯友小飲一場(chǎng)。

小火爐

《問劉十九》是唐代詩(shī)人白居易的作品。此詩(shī)描寫詩(shī)人在一個(gè)風(fēng)雪飄飛的傍晚邀請(qǐng)朋友前來(lái)喝酒，共敘衷腸的情景。詩(shī)以如敘家常的語(yǔ)氣，樸素親切的語(yǔ)言，通過(guò)寫對(duì)把酒共飲的渴望，體現(xiàn)了朋友間誠(chéng)懇親密的關(guān)系。全詩(shī)簡(jiǎn)練含蓄，輕松灑脫，而詩(shī)句之間，意脈相通，一氣貫之。

《問劉十九》乃白居易晚年隱居洛陽(yáng)，“天晚欲雪，思念舊人”時(shí)所作。劉十九是作者在江州時(shí)的朋友，作者另有《劉十九同宿》詩(shī)，說(shuō)他是嵩陽(yáng)處士。也有人認(rèn)為此詩(shī)作于元和十二年（817年），但詩(shī)人時(shí)任江州（今江西九江）司馬，不可能邀約洛陽(yáng)故舊對(duì)飲。

綠蟻新醅酒紅泥小火爐全詩(shī)如下：

問劉十九；唐·白居易

綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。晚來(lái)天欲雪，能飲一杯無(wú)？

韻譯

新釀的米酒，色綠香濃；小小紅泥爐，燒得殷紅。天快黑了大雪將至，能否一顧寒舍共飲一杯暖酒？

意譯

我家新釀的米酒還未過(guò)濾，酒面上泛起一層綠泡，香氣撲鼻。用紅泥燒制成的燙酒用的小火爐也已準(zhǔn)備好了。天色陰沉，看樣子晚上即將要下雪，能否留下與我共飲一杯？

賞析

劉十九是作者在江州時(shí)的朋友，作者另有《劉十九同宿》詩(shī)，說(shuō)他是嵩陽(yáng)處士。全詩(shī)寥寥二十字，沒有深遠(yuǎn)寄托，沒有華麗辭藻，字里行間卻洋溢著熱烈歡快的色調(diào)和溫馨熾熱的情誼，表現(xiàn)了溫暖如春的詩(shī)情。

詩(shī)句的巧妙，首先是意象的精心選擇和巧妙安排。全詩(shī)表情達(dá)意主要靠三個(gè)意象（新酒、火爐、暮雪）的組合來(lái)完成。

“綠蟻新醅酒”，開門見山點(diǎn)出新酒，由于酒是新近釀好的，未經(jīng)過(guò)濾，酒面泛起酒渣泡沫，顏色微綠，細(xì)小如蟻，故稱“綠蟻”。詩(shī)歌首句描繪家酒的新熟淡綠和渾濁粗糙，極易引發(fā)讀者的聯(lián)想，讓讀者猶如已經(jīng)看到了那芳香撲鼻，甘甜可口的米酒。

作者簡(jiǎn)介

白居易（772～846），字樂天，晚年號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，河南新鄭（今河南鄭州新鄭市）人，是我國(guó)唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，唐代三大詩(shī)人之一。唐代宗大歷七年（772年）正月，白居易出生于鄭州新鄭東郭宅（今新鄭市東郭寺村）。

白氏祖籍山西太原，白居易本人就出生于河南新鄭。卒后葬于河南洛陽(yáng)，白居易故居紀(jì)念館坐落于洛陽(yáng)市郊，白園（白居易墓）坐落在洛陽(yáng)城南香山的琵琶峰。白居易的詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣，語(yǔ)言平易通俗，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至刑部尚書。

意思是：新酒。新近釀好的酒，未經(jīng)過(guò)濾，酒面泛起酒渣泡沫，顏色微綠，細(xì)小如蟻，故稱“綠蟻”。

出處：白居易〔唐代〕《問劉十九》

原文：

綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。

晚來(lái)天欲雪，能飲一杯無(wú)？

譯文：

新釀的米酒，色綠香濃；小小紅泥爐，燒得殷紅。

天快黑了大雪將至，能否一顧寒舍共飲一杯暖酒？

擴(kuò)展資料：

賞析：

詩(shī)句的巧妙，首先是意象的精心選擇和巧妙安排。全詩(shī)表情達(dá)意主要靠三個(gè)意象（新酒、火爐、暮雪）的組合來(lái)完成。

“綠蟻新醅酒”，開門見山點(diǎn)出新酒，由于酒是新近釀好的，未經(jīng)過(guò)濾，酒面泛起酒渣泡沫，顏色微綠，細(xì)小如蟻，故稱“綠蟻”。詩(shī)歌首句描繪家酒的新熟淡綠和渾濁粗糙，極易引發(fā)讀者的聯(lián)想，讓讀者猶如已經(jīng)看到了那芳香撲鼻，甘甜可口的米酒。

綠蟻：指浮在新釀的沒有過(guò)濾的米酒上的綠色泡沫。

出自：唐代詩(shī)人白居易的《問劉十九》：“綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。晚來(lái)天欲雪，能飲一杯無(wú)？”

譯文：釀好了淡綠的米酒，燒旺了小小的火爐。天色將晚雪意漸濃，能否一顧寒舍共飲一杯暖酒？

擴(kuò)展資料

創(chuàng)作背景

《問劉十九》乃白居易晚年隱居洛陽(yáng)，“天晚欲雪，思念舊人”時(shí)所作。劉十九是作者在江州時(shí)的朋友，作者另有《劉十九同宿》詩(shī)，說(shuō)他是嵩陽(yáng)處士。

也有人認(rèn)為此詩(shī)作于元和十二年（817年），但詩(shī)人時(shí)任江州（今江西九江）司馬，不可能邀約洛陽(yáng)故舊對(duì)飲。