七上英語書譯林

——王蓉神曲《小雞小雞》。

“母雞母雞母雞母雞母雞…… 咕咕 day”

七上八下?[ qī shàng bā xià ]?

基本釋義?詳細釋義?

[ qī shàng bā xià ]

也說七上八落。形容心神不定。

出 處

宋·宗杲說《大慧普覺禪師語錄》：“方寸里七上八下；如咬生鐵橛；沒滋味時；切莫退志?！?/p>

【七夕節(jié)習俗】：穿針乞巧、喜蛛應(yīng)巧、投針驗巧、種生求子、供奉“磨喝樂”、拜織女、拜魁星 、曬書·曬衣、賀牛生日、吃巧果
從以上七夕節(jié)（也就是乞巧節(jié)）的別稱、習俗來看，七夕更傾向于是一個女子過的節(jié)日，其內(nèi)涵不但包括乞情，更包括乞巧、乞福。因此不能單純地因為是牛郎織女相會就把七夕附會成“情人節(jié)”，嚴格意義來說，元宵節(jié)的“情人節(jié)”功能勝于七夕節(jié)，因為元宵節(jié)是為未婚男女提供了一個結(jié)識、見面的機會，而七夕的牛郎織女卻是夫妻相會。那么大家認為哪個更像情人節(jié)呢？
每年的農(nóng)歷七月七日是我們中華民族的傳統(tǒng)節(jié)日----“七夕節(jié)”，漢族民間亦稱“乞巧日”。由于牛郎織女的故事感天動地，現(xiàn)代人更把這一天當做“中國情侶節(jié)”。
七夕七月七，是傳說中牛郎織女從鵲橋渡天河相會的日子。人們心中的織女是個勤勞善良、心靈手巧的天仙，所以七月七這天晚上，年輕的姑娘和少婦都要出來行拜祭的禮儀，并向織女乞巧，希望自己也能象織女一樣有雙靈巧的手，有顆聰慧的心，會過上幸福美滿的生活。
因為七夕節(jié)與女事關(guān)系密切，所以又叫“女兒節(jié)”，是中國傳統(tǒng)節(jié)日中的婦女節(jié)。
七夕節(jié)有吃巧甜食的風俗。巧食的內(nèi)容有瓜果和各式各樣的面點，各地風俗不一。各種巧食做成后，都要陳列到庭院中的幾案上，好象要請?zhí)焐系目椗畞砥吩u。然后大家一面觀賞著遙遠的夜空，一面吃著各種巧食，認為這樣會使人變得靈巧。
漢代時，漢族民間便開始向織女乞巧了。不但祈求心靈手巧，還祈求得到財富、早日有美滿甜蜜的婚姻和得子。
宋代詞人秦觀的《鵲橋仙》是一首歌詠愛情的千古絕唱：“纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)。柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮?！?br/>在《第一批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄》中，七夕和春節(jié)、清明、端午、中秋、重陽并列為我國“六大”傳統(tǒng)節(jié)日。
位于甘肅南部的西和縣，在2008年將乞巧成功申報非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，被稱為中國乞巧之鄉(xiāng)，西和乞巧風俗保存完整，在狂歡的7天8夜里有很多古老的習俗.
中國的許多傳統(tǒng)節(jié)日可以說是專門為孩子們設(shè)計的精美禮物，七月七夜的孩子性節(jié)目就更為豐富。一是包指甲，以鳳仙花葉加白帆搗碎敷于指甲上，用桑葉或核桃葉包嚴線扎，次晨指甲即變?yōu)樽匀坏募t色，經(jīng)久不退，且可以醫(yī)治灰指甲一類疾?。欢瞧?，掐巧首先要備巧，早在七夕節(jié)的前一星期，在一瓷碟內(nèi)泡上一碟扁豆，七夕時其已發(fā)芽并長至寸許，甚至除了苤芽還長出了一兩片葉片，七夕夜孩子們圍成一圈，在燈光下置一水碗，掐摘扁豆葉芽投于碗內(nèi)的水面，燈光下的碗底就會映像出各種象形圖案，大家比技巧，并從圖案分析預(yù)卜各人的得失和未來。當然去葡萄架下偷聽牛郎織女對話一類的傳統(tǒng)對孩子們也充滿極大誘惑！

中國古代的情人節(jié)就是七夕節(jié)，7月7號牛郎和織女會在鵲橋相會，這是他們一年365天唯一能相見的一天。

傳說，古時候天上有一顆星星叫織女星，另一顆星星叫牽牛星，那個時候神仙還是可以下凡的。織女星每天晚上都下凡傳授給人間那些女孩子如何編織衣物，教人間的女孩子們會女工?？椗幊龅囊路宀拾邤?，仿佛像是天上的彩虹，而且十分漂亮，猶如天上的云霞。

而牽牛星則是一個男人，他每個白天都下凡教男孩子們?nèi)绾螤颗８?。牽牛耕過的地，非常平整，不管種下去什么都能獲得大豐收。

結(jié)果有一天傍晚，織女和牽牛兩個神仙相遇了，他倆一見鐘情，便偷偷的在一起約會，當他們反應(yīng)過來的時候，地上已經(jīng)過了一天了。這個時候，地上每個人都沒有衣服穿，而且所有的男人都在打仗，一片生靈涂炭。

天宮的玉帝知道了這件事情，十分生氣，本想將這兩個神仙，開除仙籍，永不錄用。但王母娘娘覺得他們兩個以前都勤勤懇懇，而且他倆郎才女貌，便不忍心這么干。

于是和玉帝商量之后就決定，將他倆相遇的那一天定為他們的紀念日，以后每年都在這一天相見吧，長此以往，就有了七夕節(jié) 。