未雨綢繆英語

【解釋】：綢繆：緊密纏縛。天還沒有下雨，先把門窗綁牢。比喻事先做好準備工作。

【出自】：《詩經(jīng)·豳風·鴟鸮》：“迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶?！?/p>

【譯文】：我趁著天未陰雨，啄取那桑皮桑根，將窗扇門戶縛緊。

【語法】：復雜式；作謂語、定語；形容事先準備

擴展資料：

【近義詞】居安思危、積谷防饑、防患于未然、早為之所、有備無患、桑土綢繆、防患未然、防微杜漸、養(yǎng)兒防老、預加防備、綢繆桑土、常備不懈、綢繆未雨、曲突徙薪、未焚徙薪

【反義詞】亡羊補牢、江心補漏、臨渴掘井、賊去關門、臨陣磨槍、斗而鑄兵

居安思危

【解釋】：居：處于；思：想。雖然處在平安的環(huán)境里，也想到有出現(xiàn)危險的可能。指隨時有應付意外事件的思想準備。

【出自】：東周 左丘明《左傳·襄公十一年》：“居安思危，思則有備，有備無患?！?/p>

【釋義】：生活安寧時要考慮危險的到來，考慮到了這一點專就要為危險而做準備，事先有了屬準備，等到事發(fā)時就不會造成悲劇了。

【語法】：聯(lián)合式；作謂語、定語、賓語；含褒義