藥王夫君請(qǐng)入甕

“請(qǐng)君入甕”的主人公是來(lái)俊臣，被請(qǐng)的是周興，這個(gè)來(lái)俊臣是個(gè)酷吏，做事很是狠毒，不過(guò)他很得武則天的信任，所以經(jīng)常胡作非為。他的出身也不好，屬于街頭無(wú)賴、混混的那種人，而且很是奸詐，這天他因?yàn)橥档奖蛔ミM(jìn)了監(jiān)獄里，你說(shuō)他老老實(shí)實(shí)的改造也就算了，他偏偏喜歡告密，還是那種捕風(fēng)捉影的。

終于有一次，刺史王續(xù)受不了了，就把他打了一頓，這下來(lái)俊臣就消停了幾天，但是沒(méi)多久王續(xù)因?yàn)榉稿e(cuò)被殺了，來(lái)俊臣就趁著這次機(jī)會(huì)向上面的人告密，說(shuō)王續(xù)有重大過(guò)錯(cuò)，當(dāng)初自己就是因?yàn)楦呓野l(fā)他才被打的。武則天知道后，覺(jué)得這個(gè)人是忠臣，就開(kāi)始重用他，此后他就成了武則天面前的紅人。他心狠手辣，每當(dāng)遇到看不順眼的犯人，就會(huì)對(duì)他們實(shí)行酷吏，十分殘忍，大臣們也都不敢惹他。

這天，一位叫周興的大臣因?yàn)闅埡o(wú)辜百姓而被舉報(bào)，武則天知道后，就把這件事交給來(lái)俊臣處理了，他像是來(lái)了精神似的，心想著這次要大展拳腳了，于是就請(qǐng)周興來(lái)吃飯。他邊吃邊問(wèn)周興：“老兄，我有個(gè)棘手的問(wèn)題，如果有個(gè)犯人怎么打他都不認(rèn)罪，那應(yīng)該怎么辦才好呢？”

這個(gè)周興也是個(gè)沒(méi)腦子的，他立馬幫著來(lái)俊臣出謀劃策，說(shuō)道：“這還不簡(jiǎn)單啊，你找一口大甕，然后把罪犯扔進(jìn)去，再在四周點(diǎn)燃柴火，看他認(rèn)不認(rèn)罪！”來(lái)俊臣聽(tīng)后就照辦了，他立馬讓人準(zhǔn)備好了甕和柴火，然后看著周興說(shuō)道：“我是奉陛下的旨意來(lái)審查你的，現(xiàn)在就請(qǐng)君入甕吧！”周興哪里想到會(huì)是這種結(jié)果，這簡(jiǎn)直是搬起石頭砸了自己的腳啊，于是趕緊認(rèn)罪，這就是“請(qǐng)君入甕”一詞的由來(lái)。

文言文請(qǐng)君入甕全文翻譯：

周興和丘神勣合伙謀反，太后讓來(lái)俊臣來(lái)審訊他。來(lái)俊臣趁著跟周興一邊吃飯一邊研究事情的當(dāng)口，對(duì)周興說(shuō)：“犯人大多不肯招供，應(yīng)當(dāng)采取什么辦法?”

周興說(shuō)：“這很容易，拿一個(gè)大壇子，用炭火在周圍烤，讓犯人進(jìn)到里邊，什么事敢不承認(rèn)!”

來(lái)俊臣于是找來(lái)一個(gè)大壇子，按周興的方法周圍升起炭火。

站起來(lái)對(duì)周興說(shuō)：“宮內(nèi)有人遞出狀辭檢舉你謀反，請(qǐng)兄進(jìn)到這大壇子里去吧!”周興驚恐萬(wàn)狀，連忙叩頭認(rèn)罪。

原文：

周興與丘神勣通謀，太后命來(lái)俊臣鞫之?？〕寂c興方推事對(duì)食，謂興曰：“囚多不承，當(dāng)為何法?”興曰：“此甚易耳！

取大甕，以炭四周炙之，令囚入中，何事不承!”

俊臣乃索大甕，火圍如興法，因起謂興曰：“有內(nèi)狀推兄，請(qǐng)兄入此甕!”興惶恐，叩頭伏罪。

這個(gè)成語(yǔ)講訴的故事發(fā)生于唐朝武則天時(shí)期，它的主角就是周興和來(lái)俊臣。這倆人最后都受到了應(yīng)有的懲罰：周興被流放，來(lái)俊臣被誅殺。這兩人都是武則天時(shí)期著名的酷吏，一看這個(gè)稱呼就知道這兩人不是什么好貨，所以最后也都沒(méi)有什么好下場(chǎng)。

首先咱們來(lái)說(shuō)一下這個(gè)故事的發(fā)生背景。話說(shuō)當(dāng)年的武則天在經(jīng)歷過(guò)李世民、李治之后，終于實(shí)現(xiàn)了自己多年的愿望：她終于以女子的身份坐上了皇位。唐朝時(shí)期，雖然民風(fēng)已經(jīng)很開(kāi)放，但是對(duì)于武則天以女子身份登基，還是很不能認(rèn)同。這咋辦呢？秉持著：既然你不愿意自己服從我，那么我就打的你不都不服從我這個(gè)理論，武則天拉開(kāi)了酷吏時(shí)代的帷幕。

也就是說(shuō)，武則天為了加強(qiáng)統(tǒng)治，就開(kāi)始允許人們采用告黑狀的方法來(lái)改變自己和別人的身份：被告的，一經(jīng)查實(shí)，下場(chǎng)悲慘，但是告狀的以后就可以平步青云。而在這個(gè)規(guī)則中，周興和來(lái)俊臣顯然是個(gè)中翹楚，他們對(duì)于栽贓陷害、網(wǎng)織罪名，那是信手拈來(lái)，而且還發(fā)明了種種讓人聽(tīng)名字就忍不住腿打顫的刑罰。

比如說(shuō)這個(gè)請(qǐng)君入甕。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)就是來(lái)俊臣準(zhǔn)備利用周興發(fā)明的刑法來(lái)懲罰周興，于是嚇得周興趕緊就招認(rèn)了自己的罪行，然后被武則天流放。后來(lái)來(lái)俊臣也被人檢舉，隨后被武則天處死，嚇得人們不敢隨意說(shuō)話的酷吏時(shí)代終于結(jié)束了。

qǐng jūn rù wèng

成語(yǔ)釋義 君：人的尊稱；甕：陶制的大壇子。一種口小腹大的大壇子。指就用某人整治別人的辦法來(lái)對(duì)付她自己。

成語(yǔ)出處 唐 張鷟《朝野僉載 周興》：“即索大甕，以火圍之，起謂興曰：‘有內(nèi)狀勘老兄，請(qǐng)兄入此甕。’”

感情色彩 中性

成語(yǔ)結(jié)構(gòu) 動(dòng)賓式成語(yǔ)

成語(yǔ)用法 兼語(yǔ)式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；用于書(shū)面語(yǔ)

產(chǎn)生年代 古代成語(yǔ)

近義詞 以毒攻毒,以牙還牙

反義詞 與人為善

成語(yǔ)例句

掬西江之水，為爾洗腸，即燒東壁之床，請(qǐng)君入甕。（清 蒲松齡《聊齋志異 席方平》）