秋登蘭山寄張五 孟浩然賞析

【年代】：唐
【作者】：孟浩然——《秋登蘭山寄張五》
【內(nèi)容】：

北山白云里，隱者自怡悅。
相望試登高，心飛逐鳥滅。
愁因薄暮起，興是清秋發(fā)。
時(shí)見歸村人，沙行渡頭歇。
天邊樹若薺，江畔舟如月。
何當(dāng)載酒來，共醉重陽節(jié)。

【作者小傳】：
孟浩然（689－740）本名浩，字浩然，襄陽人。是盛唐山水田園詩派的主要作家之一。詩與王維齊名，號(hào)王孟。其詩每無意求工而清超越俗，正復(fù)出人意表，清閑淺淡中，自有泉流石上，風(fēng)來松下之音。有《孟浩然集》。
【注釋】：
萬山：襄陽西北十里，又稱方山、蔓山、漢皋山等。一作“蘭山”，誤。張五：一作張子容，兄弟排行不對，張子容排行第八。
北山：萬山在襄陽以北。
試：一作“始”。“心隨”一句：又作“心飛逐鳥滅”、“心隨飛雁滅”、“心隨鳥飛滅”等。
清秋：一作“清境”。
平沙：又作“沙行”。
舟：又作“洲”。
【賞析】：
??這是一首臨秋登高遠(yuǎn)望，懷念舊友的詩。開頭四句，先點(diǎn)自悅，然后登山望張五；五、六兩句點(diǎn)明秋天節(jié)氣；七、八兩句寫登山望見山下之人；九、十兩句，寫遠(yuǎn)望所見；最后兩句寫自己的希望。
? 全詩情隨景生，以景烘情，情景交融，渾為一體。“情飄逸而真摯，景情淡而優(yōu)美?！痹娙藨压视讯歉?，望飛雁而孤寂，臨薄暮而惆悵，處清秋而發(fā)興，自然希望摯友到來一起共度佳節(jié)?！俺钜虮∧浩?，興是清秋發(fā)”，“天邊樹若薺，江畔洲如月”，細(xì)細(xì)品嘗，夠人玩味。

【韻譯】：

面對北山嶺上白云起伏霏霏，
我這隱者自己能把歡欣品味。
我試著登上高山是為了遙望，
心情早就隨著鴻雁遠(yuǎn)去高飛。
憂愁每每是薄暮引發(fā)的情緒，
興致往往是清秋招致的氛圍。
在山上時(shí)時(shí)望見回村的人們，
走過沙灘坐在渡口憩息歇累。
遠(yuǎn)看天邊的樹林活象是薺菜，
俯視江畔的沙洲好比是彎月。
什么時(shí)候你能載酒到這里來，
重陽佳節(jié)咱們開懷暢飲共醉。

/弋☆'▽△

秋登蘭山寄張五
【年代】：唐
【作者】：孟浩然——《秋登蘭山寄張五》
【內(nèi)容】：

北山白云里，隱者自怡悅。
相望試登高，心飛逐鳥滅。
愁因薄暮起，興是清秋發(fā)。
時(shí)見歸村人，沙行渡頭歇。
天邊樹若薺，江畔舟如月。
何當(dāng)載酒來，共醉重陽節(jié)。

【作者小傳】：
孟浩然（689－740）本名浩，字浩然，襄陽人。是盛唐山水田園詩派的主要作家之一。詩與王維齊名，號(hào)王孟。其詩每無意求工而清超越俗，正復(fù)出人意表，清閑淺淡中，自有泉流石上，風(fēng)來松下之音。有《孟浩然集》。
【注釋】：
萬山：襄陽西北十里，又稱方山、蔓山、漢皋山等。一作“蘭山”，誤。張五：一作張子容，兄弟排行不對，張子容排行第八。
北山：萬山在襄陽以北。
試：一作“始”?！靶碾S”一句：又作“心飛逐鳥滅”、“心隨飛雁滅”、“心隨鳥飛滅”等。
清秋：一作“清境”。
平沙：又作“沙行”。
舟：又作“洲”。
【賞析】：
??這是一首臨秋登高遠(yuǎn)望，懷念舊友的詩。開頭四句，先點(diǎn)自悅，然后登山望張五；五、六兩句點(diǎn)明秋天節(jié)氣；七、八兩句寫登山望見山下之人；九、十兩句，寫遠(yuǎn)望所見；最后兩句寫自己的希望。
? 全詩情隨景生，以景烘情，情景交融，渾為一體?！扒轱h逸而真摯，景情淡而優(yōu)美?！痹娙藨压视讯歉?，望飛雁而孤寂，臨薄暮而惆悵，處清秋而發(fā)興，自然希望摯友到來一起共度佳節(jié)?！俺钜虮∧浩?，興是清秋發(fā)”，“天邊樹若薺，江畔洲如月”，細(xì)細(xì)品嘗，夠人玩味。

秋登蘭山寄張五
孟浩然

北山白云里， 隱者自怡悅；
相望始登高， 心隨雁飛滅。
愁因薄暮起， 興是清秋發(fā)。
時(shí)見歸村人， 沙行渡頭歇。
天邊樹若薺， 江畔洲如月。
何當(dāng)載酒來， 共醉重陽節(jié)。

秋登蘭山寄張五
唐 孟浩然
北山白云里，隱者自怡悅。 　　
相望始登高，心隨雁飛滅。 　　
愁因薄暮起，興是清秋發(fā)。 　　
時(shí)見歸村人，平沙渡頭歇。 　　
天邊樹若薺，江畔洲如月。 　　
何當(dāng)載酒來，共醉重陽節(jié)。

面對北山嶺上白云起伏霏霏，我這隱者自己能把歡欣品味。 　　
我試著登上高山是為了遙望，心情早就隨著鴻雁遠(yuǎn)去高飛。 　　
憂愁每每是薄暮引發(fā)的情緒，興致往往是清秋招致的氛圍。 　　
在山上時(shí)時(shí)望見回村的人們，走過沙灘坐在渡口憩息歇累。 　　
遠(yuǎn)看天邊的樹林活象是薺菜，俯視江畔的沙洲好比是彎月。 　　
什么時(shí)候你能載酒到這里來，重陽佳節(jié)咱們開懷暢飲共醉。[

孟浩然《秋登蘭山寄張五》是一配模首懷培梁緩人之作。全詩如下：北山白云里，隱者自怡悅。相望始登高，心隨雁飛滅。愁因薄暮起，興是清秋發(fā)。時(shí)見歸村人，沙行渡頭歇。天邊樹若薺，江畔舟如月。何當(dāng)載酒來，共醉重陽節(jié)。 ——此詩圍繞清秋季節(jié)登高來寫，表達(dá)了對友人的思念之情：先寫為望友人而登高，故\“心隨雁飛滅”。因薄暮時(shí)思念之\“愁”和清秋之\“興”無法排遣，更因登高而望渣塌，只見\“歸村人”，而不見友人蹤影，所以要相邀重陽節(jié)攜酒登高而醉。 這首詩描寫重陽節(jié)的詩句是：天邊樹若薺，江畔舟如月。何當(dāng)載酒來，共醉重陽節(jié)。

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。
　　孤帆遠(yuǎn)影碧空盡。唯見長江天際流。

【年代】：唐
【作者】：孟浩然——《秋登蘭山寄張五》
【內(nèi)容】：

北山白云里，隱者自怡悅。
相望試登高，心飛逐鳥滅。
愁因薄暮起，興是清秋發(fā)。
時(shí)見歸村人，沙行渡頭歇。
天邊樹若薺，江畔舟如月。
何當(dāng)載酒來，共醉重陽節(jié)。

【作者小傳】：
孟浩然（689－740）本名浩，字浩然，襄陽人。是盛唐山水田園詩派的主要作家之一。詩與王維齊名，號(hào)王孟。其詩每無意求工而清超越俗，正復(fù)出人意表，清閑淺淡中，自有泉流石上，風(fēng)來松下之音。有《孟浩然集》。
【注釋】：
萬山：襄陽西北十里，又稱方山、蔓山、漢皋山等。一作“蘭山”，誤。張五：一作張子容，兄弟排行不對，張子容排行第八。
北山：萬山在襄陽以北。
試：一作“始”?！靶碾S”一句：又作“心飛逐鳥滅”、“心隨飛雁滅”、“心隨鳥飛滅”等。
清秋：一作“清境”。
平沙：又作“沙行”。
舟：又作“洲”。
【賞析】：
??這是一首臨秋登高遠(yuǎn)望，懷念舊友的詩。開頭四句，先點(diǎn)自悅，然后登山望張五；五、六兩句點(diǎn)明秋天節(jié)氣；七、八兩句寫登山望見山下之人；九、十兩句，寫遠(yuǎn)望所見；最后兩句寫自己的希望。
? 全詩情隨景生，以景烘情，情景交融，渾為一體?！扒轱h逸而真摯，景情淡而優(yōu)美。”詩人懷故友而登高，望飛雁而孤寂，臨薄暮而惆悵，處清秋而發(fā)興，自然希望摯友到來一起共度佳節(jié)?！俺钜虮∧浩穑d是清秋發(fā)”，“天邊樹若薺，江畔洲如月”，細(xì)細(xì)品嘗，夠人玩味。

【韻譯】：

面對北山嶺上白云起伏霏霏，
我這隱者自己能把歡欣品味。
我試著登上高山是為了遙望，
心情早就隨著鴻雁遠(yuǎn)去高飛。
憂愁每每是薄暮引發(fā)的情緒，
興致往往是清秋招致的氛圍。
在山上時(shí)時(shí)望見回村的人們，
走過沙灘坐在渡口憩息歇累。
遠(yuǎn)看天邊的樹林活象是薺菜，
俯視江畔的沙洲好比是彎月。
什么時(shí)候你能載酒到這里來，
重陽佳節(jié)咱們開懷暢飲共醉。

寄行簡

[作者] 白居易 ? [朝代] 唐代

郁郁眉多斂，默默口寡言。
豈是愿如此，舉目誰與歡。
去春爾西征，從事巴蜀間。
今春我南謫，抱疾江海壖。
相去六千里，地絕天邈然。
十書九不達(dá)，何以開憂顏。
渴人多夢飲，饑人多夢餐。
春來夢何處，合眼到東川。

《寄行簡》作者白居易簡介

白居易（772～846），字樂天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，河南新鄭（輪空今河南鄭州新鄭市）人，是我國唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，唐代三大詩人之一。唐代宗大歷七年（772年）正月，白居易出生于鄭州新鄭東郭宅（今新鄭市東郭寺村）。白氏祖籍山西太原，白居易的祖父白锽移居下邽（今陜西渭南市頌慶北）。白锽后曾任鞏縣（今河南鄭州鞏義市）縣令，和當(dāng)時(shí)鄰居新鄭縣令是好友，見新鄭山清水秀，遂移家于新鄭，白居易本人就出生于河南新鄭。卒后葬于河南洛陽，白居易故居紀(jì)念館坐落于洛陽市郊，白園（白居易墓）坐落在洛陽城南香山的琵琶峰臘櫻瞎。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

白居易的其它作品

○ 長恨歌

○ 錢塘湖春行

○ 草 / 賦得古原草送別

○ 觀刈麥

○ 憶江南·江南好

○ 白居易更多作品