江碧鳥逾白絕句

你好，很高興回答你的問題。
此句出自杜甫的《絕句》全文為：

江碧鳥逾白，山青花欲燃。 　
今春看又過，何日是歸年？

這里的“碧”，是碧綠的意思，全文翻譯如下：
江水碧綠使水鳥的白翎顯得更加潔白， 　
山峰青翠映襯得花兒像燃燒的火一樣紅。 　
今年的春天眼看又過去了， 　　
不知什么時候我才能回家？

江碧鳥逾白，山青花欲燃。
今春看又過，何日是歸年？
注釋
　　逾：更多。
　　欲：好象。
　　燃：燃燒。
　　過：過去。
　　何：什么。
譯文
　　江水碧綠使水鳥的白翎顯得更加潔白，
　　山峰青翠映襯得花兒像燃燒的火一樣紅。
　　今年的春天眼看又過去了，
　　不知什么時候才是我回家的日子。

“江碧鳥逾白”出自杜甫的絕路二首(其二)，這句詩的意思是:
江水碧波浩蕩，襯托水鳥雪白羽毛。

《絕句二首》是唐代詩人杜甫創(chuàng)作的組詩作品。第一首寫于成都草堂，詩一開始，描繪出在初春燦爛陽光的照耀下，浣花溪一帶明凈絢麗的春景，用筆簡潔而色彩濃艷。三、四兩句轉(zhuǎn)向具體而生動的初春景物描繪。第二首，繼續(xù)描繪了一幅美麗的春景圖，抒發(fā)了羈旅異鄉(xiāng)的感慨。

江碧鳥逾白，山青花欲燃⑷。
今春看又過，何日是歸年？
江水碧波浩蕩，襯托水鳥雪白羽毛，山巒郁郁蒼蒼，紅花相映，便要燃燒。今年春天眼看就要過去，何年何月才是我歸鄉(xiāng)的日期？

絕句
杜甫
江碧鳥逾白，
山青花欲燃。
今春看又過，
何日是歸年。
〖譯文〗
江水碧綠水鳥的白翎顯得更加潔白，
山峰青翠映襯得花兒象燃燒的火一樣紅。
今年的春天眼看又過去了，
不知什么時候才是我回家的日子。
〖點評〗
這首詩以色彩鮮明，清新怡人的美好風光反襯詩人強烈盼望歸家的心情，抒
發(fā)了作者長久旅居他鄉(xiāng)的感慨。
【國畫欣賞】
此幀以精簡的筆意、巧妙的構思栩栩如生地刻畫了白鷺在大江邊生活的情景，具有強烈的藝術感召力。

逾
更加的意思
絕句
杜甫
江碧鳥逾白，
山青花欲燃。
今春看又過，
何日是歸年。
〖譯文〗
江水碧綠水鳥的白翎顯得更加潔白，
山峰青翠映襯得花兒象燃燒的火一樣紅。
今年的春天眼看又過去了，
不知什么時候才是我回家的日子。
〖點評〗
這首詩以色彩鮮明，清新怡人的美好風光反襯詩人強烈盼望歸家的心情，抒
發(fā)了作者長久旅居他鄉(xiāng)的感慨。
【國畫欣賞】
此幀以精簡的筆意、巧妙的構思栩栩如生地刻畫了白鷺在大江邊生活的情景，具有強烈的藝術感召力。

逾的解釋：白翎
欲的解釋：想要
絕句
杜甫
江碧鳥逾白，
山青花欲燃。
今春看又過，
何日是歸年。
〖譯文〗
江水碧綠水鳥的白翎顯得更加潔白，
山峰青翠映襯得花兒象燃燒的火一樣紅。
今年的春天眼看又過去了，
不知什么時候才是我回家的日子。
〖點評〗
這首詩以色彩鮮明，清新怡人的美好風光反襯詩人強烈盼望歸家的心情，抒
發(fā)了作者長久旅居他鄉(xiāng)的感慨。
【國畫欣賞】
此幀以精簡的筆意、巧妙的構思栩栩如生地刻畫了白鷺在大江邊生活的情
景，具有強烈的藝術感召力

絕句
杜甫
江碧鳥逾白，
山青花欲燃。
今春看又過，
何日是歸年。
〖譯文〗
江水碧綠水鳥的白翎顯得更加潔白，
山峰青翠映襯得花兒象燃燒的火一樣紅。
今年的春天眼看又過去了，
不知什么時候才是我回家的日子。
〖點評〗
這首詩以色彩鮮明，清新怡人的美好風光反襯詩人強烈盼望歸家的心情，抒
發(fā)了作者長久旅居他鄉(xiāng)的感慨。
【國畫欣賞】
此幀以精簡的筆意、巧妙的構思栩栩如生地刻畫了白鷺在大江邊生活的情
景，具有強烈的藝術感召力。

絕句
杜甫

江碧鳥逾白，
山青花欲燃。
今春看又過，
何日是歸年。

〖譯文〗
江水碧綠水鳥的白翎顯得更加潔白，
山峰青翠映襯得花兒象燃燒的火一樣紅。
今年的春天眼看又過去了，
不知什么時候才是我回家的日子。
〖點評〗
這首詩以色彩鮮明，清新怡人的美好風光反襯詩人強烈盼望歸家的心情，抒

發(fā)了作者長久旅居他鄉(xiāng)的感慨。
【國畫欣賞】
此幀以精簡的筆意、巧妙的構思栩栩如生地刻畫了白鷺在大江邊生活的情

景，具有強烈的藝術感召力

碧：青綠色。
逾：更加。
青：深綠色。
欲：將要，快要。
燃：燃燒。
這兩句詩的意思：江水碧如翡翠，把雪白的水鳥映襯得更白了。滿山青翠欲滴，襯得紅艷的鮮花好像快要燃燒起來一樣。